喜闻三十弟消息
喜得真消息，仍安岭表居。
深知道路远，不在信音疏。
荔子应怜汝，槟榔敢笑渠。
一年看又尽，兄弟意何如。
注释
- 「真消息」：真实的消息
- 「岭表」：岭南
- 「深知道路远」：深知路途遥远
- 「信音疏」：书信音信稀少
- 「荔子」：荔枝
- 「怜」：怜爱
- 「汝」：你
- 「槟榔」：植物名
- 「敢笑渠」：怎敢嘲笑它
- 「一年看又尽」：一年眼看又要过去
- 「兄弟意何如」：兄弟之间情意如何
赏析
《喜闻三十弟消息》传达出得知弟弟消息后的喜悦
虽知路途遥远，但不因音信稀疏而担忧，体现出兄弟间深厚的情谊
“荔子应怜汝，槟榔敢笑渠”借荔子、槟榔表达对弟弟的关怀，想象弟弟在岭表的生活
一年将尽，询问兄弟心意，尽显牵挂之情，语言平实却饱含兄弟间的温暖与关切，情感真挚动人
精选评论
- 「松风居士」喜得兄弟消息，虽道路远但信音未疏，尽显兄弟情深。借荔子槟榔之景，表达对远方兄弟的牵挂，一年将尽，兄弟情谊更显珍贵。
- 「竹影吟者」得知兄弟安好仍居岭表，深感道路遥远却信音不断，体现兄弟间深厚情谊。荔子槟榔之句，增添生活气息，一年过去，兄弟情长在。
- 「梅香逸客」喜获兄弟消息，不因路远而信疏，足见情谊之坚。荔子槟榔之景，富有生活情趣，一年又尽，兄弟情意如初。
- 「菊韵居士」得兄弟消息安心，知路远而信未疏，尽显兄弟情深意笃。借荔子槟榔表达关怀，一年将逝，兄弟情暖人心。
- 「梧月吟者」喜闻兄弟消息，不因距离而疏远，兄弟情重。荔子槟榔之景，增添画面感，一年过去，兄弟情依旧深厚。