宫词 其一二
水殿东西夹翠楼，春乘步辇过瀛洲。
赭袍如日花如锦，一半宫人尽裹头。
注释
- 「水殿」： water palace， a palace near water
- 「东西夹翠楼」： there are green buildings on both sides
- 「春乘」： in spring， taking advantage of spring
- 「步辇」： sedan chair carried by servants
- 「过瀛洲」： passing by Yingzhou
- 「赭袍」： red robe， the emperor's robe
- 「如日」： like the sun
- 「花如锦」： flowers are as beautiful as brocade
- 「一半宫人尽裹头」： half of the palace maids have their heads covered
- 「尽裹头」： all covered their heads
- 「水殿东西夹翠楼」： there are green buildings on both sides of the water palace
- 「春乘步辇过瀛洲」： taking a sedan chair in spring and passing by Yingzhou
赏析
《宫词 其一二》描写水殿夹翠楼，皇帝乘步辇过瀛洲，赭袍与花锦交相辉映，一半宫人裹头的场景
展现宫廷生活的画面
艺术手法上，通过对宫殿建筑、皇帝出行及宫人形象的描写，“水殿东西夹翠楼”勾勒出宫殿布局，“春乘步辇过瀛洲”描绘出行画面，“赭袍如日花如锦”色彩鲜明，“一半宫人尽裹头”细节生动，多角度展现宫廷生活的丰富多彩，给人以直观的视觉感受
精选评论
- 「逸云客」水殿翠楼，步辇过瀛洲，赭袍花锦，宫人裹头，勾勒出一幅宫廷春日出行图，色彩斑斓。
- 「梦华叟」诗中展现水殿夹楼之景，春乘步辇，赭袍花锦，宫人裹头之态，尽显宫廷富贵气象。
- 「幽篁客」水殿、翠楼、步辇、瀛洲，构成一幅宫廷春游画面，赭袍与花锦相映，宫人裹头别具特色。
- 「素心人」通过描写宫廷出行场景，如步辇过瀛洲，赭袍花锦，宫人裹头，展现出宫廷生活的奢华。
- 「清韵生」水殿翠楼，春辇瀛洲，赭袍花锦，裹头宫人，描绘出宫廷春日的繁华热闹，画面生动。