宫词 其一一
飞烟缥缈拂楼台，纔捲珠帘雉扇开。
春满天颜两眉喜，玉关新有捷书来。
注释
- 「飞烟」： floating smoke， curling smoke
- 「缥缈」： ethereal， indistinct
- 「拂楼台」： gently touching the楼台
- 「纔捲」： just rolled up
- 「珠帘」： beaded curtain
- 「雉扇」： pheasant feather fan
- 「春满天颜」： the emperor's face is filled with joy in spring
- 「两眉喜」： both eyebrows showing joy
- 「玉关」： Jade Pass， a strategic pass in ancient China
- 「捷书」： victory report， news of victory
- 「新有」： newly received， newly obtained
- 「来」： arriving， coming
- 「玉关新有捷书来」： news of victory has just arrived from the Jade Pass
赏析
《宫词 其一一》描绘飞烟缥缈，珠帘卷起，雉扇打开，皇帝因玉关传来捷报而龙颜大悦
表达了宫廷中因喜讯而喜悦的氛围
艺术手法上，先以“飞烟缥缈拂楼台，纔捲珠帘雉扇开”营造出一种轻盈、欢快的氛围，为后面皇帝的喜悦做铺垫，“春满天颜两眉喜”直接刻画皇帝神态，“玉关新有捷书来”点明喜悦原因，情景交融，让读者感受到宫廷中这一喜庆时刻的欢乐与振奋
精选评论
- 「逸云客」此诗描绘飞烟拂楼台，珠帘雉扇开之景，以春颜之喜衬玉关捷书，尽显宫中喜庆与家国之欢，笔调明快。
- 「梦华叟」飞烟、楼台、珠帘、雉扇，开篇营造出华丽氛围，因捷书至而喜上眉梢，将宫闱之景与家国之事巧妙融合。
- 「幽篁客」诗中飞烟缥缈，雉扇轻开，春颜带喜，捷书传来，一幅宫中喜乐画卷跃然纸上，情感表达自然流畅。
- 「素心人」借楼台之景、宫人之态，引出玉关捷报带来的喜悦，画面感强，展现出宫廷生活的别样风情。
- 「清韵生」飞烟、珠帘、春颜、捷书，层层递进，描绘出宫中因喜讯而洋溢的欢快场景，富有节奏感。