送苏州梁补阙
轧轧朱轮道路长,虎丘山下剩春光。
军城旧是吴王国,郡守曾为谏署郎。
祖席咏歌金玉振,下车条教蕙兰香。
青云旧是高飞处,三载徘徊亦未妨。
注释
- 「轧轧」:车行声\n「朱轮」:红色车轮,代指车\n「虎丘山」:在苏州\n「剩春光」:春光正好\n「军城」:指苏州\n「吴王国」:苏州曾是吴国都城\n「郡守」:指梁补阙\n「谏署郎」:梁补阙曾担任的官职\n「祖席」:饯行的酒席\n「咏歌」:吟诗唱歌\n「金玉振」:形容歌声美妙\n「下车」:指官员到任\n「条教」:法令条文\n「蕙兰香」:比喻政令美好\n「青云」:高位\n「高飞处」:指青云之上\n「三载」:三年\n「徘徊」:停留\n\n「轧轧朱轮道路长,虎丘山下剩春光。」:车行声轧轧,道路漫长,虎丘山下春光正好。\n「军城旧是吴王国,郡守曾为谏署郎。」:这座军城以前是吴国的都城,郡守你曾担任谏署郎。\n「祖席咏歌金玉振,下车条教蕙兰香。」:饯行的酒席上吟诗唱歌,歌声美妙,你到任后法令条文美好。\n「青云旧是高飞处,三载徘徊亦未妨。」:高位向来是能高飞的地方,你在这里停留三年也无妨。\n\n「轧轧朱轮道路长,虎丘山下剩春光。」:车轮滚滚,道路漫长,虎丘山下春光正浓。\n「军城旧是吴王国,郡守曾为谏署郎。」:此城往昔乃吴国之都,郡守你曾任谏署郎职。\n「祖席咏歌金玉振,下车条教蕙兰香。」:饯别宴上歌声如金玉般清脆,到任后政令似蕙兰般芬芳。\n「青云旧是高飞处,三载徘徊亦未妨。」:高位本是可展翅之地,三年停留也并无妨碍。\n\n「轧轧朱轮道路长,虎丘山下剩春光。」:车声辘辘,道路漫长,虎丘山下春光正好。\n「军城旧是吴王国,郡守曾为谏署郎。」:这座军城过去是吴国都城,郡守你曾是谏署郎。\n「祖席咏歌金玉振,下车条教蕙兰香。」:饯行宴上吟诗唱歌,声音美妙动听,你到任后法令条文美好。\n「青云旧是高飞处,三载徘徊亦未妨。」:高位向来是能高飞的地方,你在这里徘徊三年也无妨。\n\n「轧轧朱轮道路长,虎丘山下剩春光。」:车轮滚动,道路漫长,虎丘山下春光正盛。\n「军城旧是吴王国,郡守曾为谏署郎。」:此地曾为吴国都城,郡守你曾任谏署郎。\n「祖席咏歌金玉振,下车条教蕙兰香。」:饯别时歌声美妙,到任后政令良好。\n「青云旧是高飞处,三载徘徊亦未妨。」:高位本是可大展身手之地،三年停留也并无不妥。\n\n「轧轧朱轮道路长,虎丘山下剩春光。」:车声隆隆,道路漫长,虎丘山下春光正好。\n「军城旧是吴王国,郡守曾为谏署郎。」:这座军城往昔是吴国都城,郡守你曾担任谏署郎。\n「祖席咏歌金玉振,下车条教蕙兰香。」:饯行宴上歌声悦耳,你到任后法令清明。\n「青云旧是高飞处,三载徘徊亦未妨。」:高位向来是能翱翔之地,三年停留也无妨。
赏析
《送苏州梁补阙》是一首送别诗
诗中先写行程之长,再忆苏州旧景,接着夸赞友人祖席咏歌、下车条教
“虎丘山下剩春光”点明送别之地的美好春光,增添离别愁绪
“青云旧是高飞处”则对友人未来寄予期望
艺术手法上,叙事清晰,层次分明,以景衬情,借春光美景抒发不舍之情,又用对友人的赞美表达祝福,情感真挚且富有感染力
精选评论
- 「逸云客」此诗送别情长,道尽往昔荣耀与今朝情谊,朱轮轧轧,春光相伴,尽显别时之景与惜别之意。
- 「墨韵生」诗中巧妙融合苏州之地的历史人文,从虎丘吴王国到郡守身份,再到送别场景,情感真挚且富有文化底蕴。
- 「清风吟」整首诗韵律和谐,如“祖席咏歌金玉振,下车条教蕙兰香”,将送别时的氛围与对友人的期许描绘得生动形象。
- 「幽梦居士」通过对行程和友人经历的描述,展现出一种深厚的情谊,“青云旧是高飞处,三载徘徊亦未妨”,尽显豁达与祝福。
- 「雅韵客」诗以景衬情,从道路之景到虎丘春光,再到对友人未来的展望,层次分明,韵味悠长。