和白州钱使君上元夜侍宴
御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。
风传天上九成乐,月映楼前万树灯。
醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾。
因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。
注释
- 「御宴」:宫廷宴会\n「宵陈」:夜晚陈设\n「敞百层」:形容场面宏大开阔\n「君恩」:君主的恩情\n「芳景」:美好的景色\n「两难胜」:两者都难以胜过\n「九成乐」:相传为舜所作的乐曲,这里泛指宫廷音乐\n「玉觞」:玉制的酒杯\n「疑梦寐」:怀疑在梦中\n「丹槛」:红色的栏杆\n「似飞腾」:好像要飞起来\n「谢守」:指谢朓,南齐诗人\n「瀛洲」:传说中的仙山,这里是诗人自谦\n\n「御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。」:宫廷宴会在夜晚陈设,场面宏大开阔,君主的恩情和美好的景色两者都难以胜过。\n「风传天上九成乐,月映楼前万树灯。」:风传来天上的宫廷音乐,月光映照楼前的万树灯火。\n「醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾。」:醉捧着玉制的酒杯怀疑在梦中,静静地靠着红色栏杆好像要飞起来。\n「因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。」:因为观看了谢朓在窗中的吟咏,自己惭愧在瀛洲是滥登。\n\n「御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。」:宫廷夜宴陈设,场面宏大,君恩与美景皆令人难以忘怀。\n「风传天上九成乐,月映楼前万树灯。」:微风传来天上美妙乐章,月光映照楼前万树华灯。\n「醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾。」:醉握玉杯仿若身处梦境,静倚红栏好似即将飞升。\n「因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。」:因赏谢守佳作,自惭于身处此地如滥登瀛洲。\n\n「御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。」:宫廷宴会在夜晚盛大举行,场面开阔,君主的恩情和美好的景致都令人难以超越。\n「风传天上九成乐,月映楼前万树灯。」:风传来天上的美妙音乐,月光映照楼前的万树灯火。\n「醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾。」:醉捧着玉杯怀疑在梦中,静静地靠着红色栏杆好像要飞起来。\n「因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。」:因为观看了谢朓在窗中的吟咏,自己惭愧在瀛洲是滥登。\n\n「御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。」:宫廷夜宴盛大,场面开阔,君恩与美景同样令人难以忘怀。\n「风传天上九成乐,月映楼前万树灯。」:微风传来天上的宫廷音乐,月光映照楼前的万树灯火。\n「醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾。」:醉握玉杯仿若身处幻境,静倚红栏好似即将飞升。\n「因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。」:因赏谢守佳作,自惭于身处此地如滥登瀛洲。\n\n「御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜。」:宫廷宴会在夜晚盛大举行且场面开阔,君主的恩情与美好的景致都难以超越。\n「风传天上九成乐,月映楼前万树灯。」:风传来天上的美妙乐章,月光映照楼前的万树灯火。\n「醉捧玉觞疑梦寐،静临丹槛似飞腾。」:醉捧着玉杯怀疑在梦中,静静地靠着红色栏杆好像要飞起来。\n「因观谢守窗中咏,自愧瀛洲是滥登。」:因为观看了谢朓在窗中的吟咏,自己惭愧在瀛洲是滥登。
赏析
《和白州钱使君上元夜侍宴》描绘了上元夜御宴的盛大场景
诗中通过对宴会上美妙音乐、璀璨灯火以及自身沉醉状态的描写,展现出君恩芳景的美好
“风传天上九成乐,月映楼前万树灯”视听结合,营造出热闹非凡的氛围
而诗人又因自己能参与其中而自愧,情感复杂
艺术手法上,语言华丽,善用渲染,将上元夜的热闹与自己的感受细腻呈现,体现出诗人在思乡羁旅中的别样心境
精选评论
- 「望月居士」诗中对御宴的描写奢华壮观,‘御宴宵陈敞百层,君恩芳景两难胜’,尽显皇家气派。
- 「繁星墨客」‘风传天上九成乐,月映楼前万树灯’,视听结合,营造出一种美妙绝伦的夜景。
- 「流萤隐者」整首诗表达了诗人对君恩的感激之情,同时也流露出一丝思乡之情。
- 「彩云公子」‘醉捧玉觞疑梦寐,静临丹槛似飞腾’,将诗人陶醉其中的状态描写得栩栩如生。
- 「清风雅士」此诗通过对上元夜侍宴的描写,展现了宫廷生活的繁华,同时也蕴含着诗人复杂的情感。