青玉案 西风挟雨声翻浪
西风挟雨声翻浪。
恰洗尽、黄茅瘴。
老惯人间齐得丧。
千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。
故人小驻平戎帐。
白羽腰间气何壮。
我老渔樵君将相。
小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。
注释
- 「西风挟雨声翻浪」：西风裹挟着雨声，浪涛翻滚。
- 「恰洗尽、黄茅瘴」：恰好洗净了黄茅瘴气。
- 「老惯人间齐得丧」：年老后习惯了人间的得失。
- 「千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像」：在千岩间高卧，驾着小船归向五湖，取代了凌烟阁上的画像。
- 「故人小驻平戎帐」：老朋友暂时驻扎在平戎的营帐。
- 「白羽腰间气何壮」：腰间插着白羽扇，气势多么豪迈。
- 「我老渔樵君将相」：我年老后成为渔樵，你成为将相。
- 「小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上」：小槽中的红酒，傍晚飘香的荔枝，记住这蛮江上的情景。
赏析
《青玉案 西风挟雨声翻浪》：上阕写西风挟雨洗净黄茅瘴，自己习惯了人间得失，愿隐居山林
下阕写故人在平戎帐中意气风发，自己则是渔樵，与友人身份不同
结尾回忆在蛮江上的相聚，有红酒、丹荔
通过对比自己与友人的不同境遇，运用借景抒情等手法，表达了对隐居生活的向往，以及对友人的复杂情感，既有羡慕又有洒脱的心境
精选评论
- 「豪迈剑侠」西风挟雨，洗尽黄茅瘴，尽显豪迈之气，老惯人间齐得丧，展现出词人超脱的心境。
- 「铁血壮士」千岩高卧、五湖归棹，有归隐之意，与友人在平戎帐的对比，更显人生境遇之不同。
- 「壮志豪杰」白羽腰间气何壮，将友人的英气展现得淋漓尽致，我老渔樵君将相，道出人生的感慨。
- 「不羁浪子」小槽红酒、晚香丹荔，为词增添了几分潇洒，记取蛮江上，留下一段别样的记忆。
- 「侠义书生」整首词既有边塞的豪迈，又有人生的感慨，陆游此作，尽显男儿胸怀。