登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣
湘西岳麓法华台，四十年中又再来。
惟石与松如雅故，问僧幷寺已尘埃。
区区独恨恩难报，负负无言志已颓。
退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。
注释
- 「湘西」：湖南西部。
- 「岳麓法华台」：位于岳麓山的法华台。
- 「四十年」：时间跨度。
- 「雅故」：依旧。
- 「问僧」：询问僧人。
- 「幷寺」：连同寺庙。
- 「尘埃」：指遭受兵火后的破败景象。
- 「区区」：自己的心意诚挚。
- 「独恨」：唯独遗憾。
- 「恩难报」：恩情难以报答。
- 「负负」：非常惭愧。
- 「无言」：没有言语。
- 「志已颓」：志向已经消沉。
- 「退宿」：回去住宿。
- 「道相」：道路旁边。
- 「愁不寝」：忧愁得睡不着。
- 「四檐春雨」：屋檐四周的春雨。
- 「杂惊雷」：夹杂着惊雷。
赏析
《登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣》为七言绝句
诗人重临岳麓法华台，看到石与松依旧，而僧寺已尘埃
“惟石与松如雅故，问僧幷寺已尘埃”以鲜明对比，凸显岁月变迁与兵火破坏
独恨恩难报，无言志颓，借景抒情，春雨惊雷烘托出内心的哀愁，感慨物是人非，对往昔的怀念与对现状的无奈交织
精选评论
- 「台情叹」四十年后再登岳麓法华台，惟石与松依旧，僧寺已尘埃，诗人独恨恩难报，负负无言，春雨惊雷中尽显其感慨与哀愁。
- 「台韵哀」湘西岳麓法华台，四十年后重来，石松依旧寺已荒，诗人恨恩难报，春雨惊雷中，其情之落寞，令人叹息。
- 「台情愁」再登法华台，石松如旧寺成埃，诗人独叹恩难报，负负无言，春雨惊雷伴其愁，情景交融，愁绪满怀。
- 「台韵叹」四十年后岳麓法华台，石松依旧寺已改，诗人恨恩难报，春雨惊雷中尽显其惆怅，韵味悠长，感慨万千。
- 「台情伤」重临法华台，石松如故寺已荒，诗人因恩难报而负负无言，春雨惊雷添其伤，情真意切，令人动容。