送虞澹季然之官京师
车如鷄栖马如狗，劝君莫美循墙走。
车如流水马如龙，不如还家行御风。
以尻为轮神为马，世人计出车马下。
出门险阻道里远，只今谁是能行者。
海陵事剧俸则薄，得公相从亦不恶。
小吏相欺官长怒，我自作烦公笑乐。
庾公故是丰年玉，道貌更自见不足。
断崖独立老松柏，青天何处飞鸿鹄。
汴堤六月尘自障，请公登高更南望。
马烦车怠早归来，且从夫子濠梁上。
注释
- 「鷄栖」：鸡窝
- 「循墙走」：沿着墙边行走
- 「御风」：驾着风
- 「以尻为轮神为马」：把屁股当作车轮，把精神当作马匹
- 「车如流水马如龙」：车像流水，马像游龙
- 「世人计出车马下」：世人的算计在车马之下
- 「出门险阻道里远」：出门道路艰险且路途遥远
- 「车如鷄栖马如狗，劝君莫美循墙走」：车像鸡窝马像狗，劝你不要羡慕沿着墙边行走
- 「车如流水马如龙，不如还家行御风」：车像流水马像游龙，不如回家驾着风
- 「以尻为轮神为马，世人计出车马下」：把屁股当作车轮，把精神当作马匹，世人的算计在车马之下
- 「海陵事剧俸则薄，得公相从亦不恶」：海陵事务繁多但俸禄微薄，有你相随也还不错
- 「小吏相欺官长怒，我自作烦公笑乐」：小吏相欺官长发怒，我自寻烦恼让你笑话取乐
- 「庾公故是丰年玉，道貌更自见不足」：庾公本是丰年玉，道貌更加觉得不够
- 「断崖独立老松柏，青天何处飞鸿鹄」：断崖边独立着老松柏，青天之上何处有飞鸿鹄
- 「汴堤六月尘自障，请公登高更南望」：汴堤六月尘土飞扬，请你登高再向南眺望
- 「马烦车怠早归来，且从夫子濠梁上」：马疲惫车倦怠早点归来，暂且跟从夫子在濠梁上游玩
赏析
《送虞澹季然之官京师》是送别诗
诗中先以车如鷄栖马如狗与车如流水马如龙对比，劝友人莫羡官场
指出以尻为轮神为马才超脱车马算计
描述海陵情况，表达对友人的关心
将友人比作丰年玉、断崖松柏、飞鸿鹄，赞美之情溢于言表
最后盼友人早归
此诗善用对比，语言生动形象，情感真挚，既有对友人的劝诫，又有赞美与不舍，通过丰富的想象和形象的比喻，使送别之情更具感染力
精选评论
- 「逸云居士」吕本中此诗如一幅人生百态图，以车马之喻劝诫友人，“车如流水马如龙，不如还家行御风”，尽显豁达。
- 「清风墨客」诗中妙语连珠，“以尻为轮神为马，世人计出车马下”，见解独特，“庾公故是丰年玉，道貌更自见不足”，赞友人之词尽显才情。
- 「幽竹逸士」吕本中送别之诗充满哲理，“车如鷄栖马如狗，劝君莫美循墙走”，劝诫意味深长，“汴堤六月尘自障，请公登高更南望”，画面感十足。
- 「墨韵书生」吕本中以丰富笔触写送别，车马之对比，人生之思考，“马烦车怠早归来，且从夫子濠梁上”，情真意切。
- 「云间散人」此诗如一曲送别乐章，吕本中借车马抒怀，“车如流水马如龙，不如还家行御风”，洒脱之情跃然纸上。