将去曹南连得江晁书因叹存没诸友遂成长韵
西风脱残暑，我病不自聊。
吏舍少还往，亦復长蓬蒿。
欣然脱帽去，念此非一朝。
阳翟未遽往，宁陵虚见招。
初无食息地，未免柴水劳。
故人数遗书，尚有江与晁。
穷途感节义，俗耳受风骚。
向来相知人，昔盛今寂寥。
落日送汪谢，荒小留老饶。
关侯最杰立，亦以膏自烧。
后生有向子，更尽儿女娇。
出门天夺之，不令上云霄。
坐看朋友泪，未减春秋褒。
怪我但羸疾，悮蒙风雨摇。
日月费奔走，文章勤琢雕。
会须领妻子，更欲投吾曹。
耆旧唤归隐，诸公怜久要。
出同赴鷄黍，归但守箪瓢。
相将访云山，所至杂渔樵。
还当古渡口，卧听西江潮。
注释
- 「西风」：秋风\n「长蓬蒿」：长满蓬蒿，形容环境荒凉\n「阳翟」：地名\n「宁陵」：地名\n「柴水劳」：砍柴挑水的劳作\n「节义」：气节和道义\n「风骚」：《诗经》和《离骚》，泛指文学\n「汪谢」：人名\n「老饶」：人名\n「关侯」：人名\n「向子」：人名\n「春秋褒」：《春秋》中的褒贬\n「羸疾」：瘦弱多病\n「悮蒙」：承蒙\n「日月」：时光\n「文章」：这里指文学创作\n「会须」：应当\n「耆旧」：年高望重的人\n「诸公」：各位公卿\n「久要」：旧约\n「鷄黍」：指招待客人的饭菜\n「箪瓢」：指生活清苦\n「相将」：相随\n「西江潮」：西江的潮水\n\n「吏舍」：官吏的住所\n「欣然」：高兴的样子\n「脱帽」：摘下帽子，表示洒脱\n「念此」：想到这些\n「未遽往」：没有立即前往\n「虚见招」：白白地被邀请\n「初无」：起初没有\n「食息地」：生活的地方\n「故人数遗书」：老朋友多次来信\n「穷途」：处境困窘\n「俗耳」：世俗的耳朵\n「受风骚」：接受文学的熏陶\n「向来」：从前\n「相知人」：互相了解的人\n「昔盛今寂寥」：过去兴盛现在冷落\n「落日」：夕阳\n「送汪谢」：送别汪谢\n「荒小」：荒凉狭小\n「留老饶」：留下老饶\n「最杰立」：最为杰出\n「以膏自烧」：用油脂燃烧自己，比喻自我牺牲\n「后生」：年轻人\n「有向子」：有向子这个人\n「更尽儿女娇」：更加尽显儿女情长\n「出门」：外出\n「天夺之」：上天夺走他\n「不令上云霄」：不让他飞上天云霄\n「坐看」：坐着看\n「朋友泪」：朋友的眼泪\n「未减春秋褒」：不亚于《春秋》中的褒贬\n「怪我」：责怪我\n「但羸疾」：只是瘦弱多病\n「悮蒙」：承蒙\n「风雨摇」：受到风雨的摇晃\n「日月费奔走」：时光白白地奔走\n「文章勤琢雕」：文学创作勤奋雕琢\n「会须领妻子」：应当带领妻子儿女\n「更欲投吾曹」：更想投奔我们\n「耆旧唤归隐」：年高望重的人呼唤归隐\n「诸公怜久要」：各位公卿怜悯旧约\n「出同赴鷄黍」：外出一同赴宴\n「归但守箪瓢」：回来只守着清苦的生活\n「相将访云山」：相随去寻访云山\n「所至杂渔樵」：所到之处与渔夫樵夫混杂\n「还当古渡口」：还应当在古渡口\n「卧听西江潮」：躺着听西江的潮水\n\n「西风脱残暑」：秋风带走了残余的暑气\n「我病不自聊」：我生病心情烦闷\n「吏舍少还往」：官吏住所很少往来\n「亦復长蓬蒿」：也长满了蓬蒿\n「欣然脱帽去」：高兴地摘下帽子离去\n「念此非一朝」：想到这些不是一天两天的事\n「阳翟未遽往」：阳翟没有立即前往\n「宁陵虚见招」：宁陵白白地被邀请\n「初无食息地」：起初没有生活的地方\n「未免柴水劳」：不免有砍柴挑水的劳作\n「故人数遗书」：老朋友多次来信\n「尚有江与晁」：还有江和晁\n「穷途感节义」：处境困窘感慨气节道义\n「俗耳受风骚」：世俗的耳朵接受文学熏陶\n「向来相知人」：从前互相了解的人\n「昔盛今寂寥」：过去兴盛现在冷落\n「落日送汪谢」：夕阳送别汪谢\n「荒小留老饶」：荒凉狭小留下老饶\n「关侯最杰立」：关侯最为杰出\n「亦以膏自烧」：也用油脂燃烧自己\n「后生有向子」：年轻人有向子\n「更尽儿女娇」：更加尽显儿女情长\n「出门天夺之」：外出上天夺走他\n「不令上云霄」：不让他飞上天云霄\n「坐看朋友泪」：坐着看朋友的眼泪\n「未减春秋褒」：不亚于《春秋》中的褒贬\n「怪我但羸疾」：责怪我只是瘦弱多病\n「悮蒙风雨摇」：承蒙受到风雨摇晃\n「日月费奔走」：时光白白地奔走\n「文章勤琢雕」：文学创作勤奋雕琢\n「会须领妻子」：应当带领妻子儿女\n「更欲投吾曹」：更想投奔我们\n「耆旧唤归隐」：年高望重的人呼唤归隐\n「诸公怜久要」：各位公卿怜悯旧约\n「出同赴鷄黍」：外出一同赴宴\n「归但守箪瓢」：回来只守着清苦的生活\n「相将访云山」：相随去寻访云山\n「所至杂渔樵」：所到之处与渔夫樵夫混杂\n「还当古渡口」：还应当在古渡口\n「卧听西江潮」：躺着听西江的潮水\n\n「西风脱残暑」：秋风带走残余暑气\n「我病不自聊」：我生病心情不佳\n「吏舍少还往」：官吏住所少往来\n「亦復长蓬蒿」：也长满蓬蒿\n「欣然脱帽去」：高兴地摘帽离去\n「念此非一朝」：想到这些非一日之事\n「阳翟未遽往」：阳翟未立即前往\n「宁陵虚见招」：宁陵白白被邀请\n「初无食息地」：起初无生活之地\n「未免柴水劳」：不免有砍柴挑水之劳作\n「故人数遗书」：老朋友多次来信\n「尚有江与晁」：还有江和晁\n「穷途感节义」：困窘时感慨气节道义\n「俗耳受风骚」：世俗之人受文学熏陶\n「向来相知人」：从前互相了解之人\n「昔盛今寂寥」：过去兴盛如今冷落\n「落日送汪谢」：夕阳送别汪谢\n「荒小留老饶」：荒凉处留下老饶\n「关侯最杰立」：关侯最为杰出\n「亦以膏自烧」：也用油脂燃烧自己\n「后生有向子」：年轻人中有向子\n「更尽儿女娇」：更尽显儿女情长\n「出门天夺之」：外出上天夺走他\n「不令上云霄」：不让他飞上天云霄\n「坐看朋友泪」：坐着看朋友流泪\n「未减春秋褒」：不亚于《春秋》褒贬\n「怪我但羸疾」：怪我只是瘦弱多病\n「悮蒙风雨摇」：承蒙风雨摇晃\n「日月费奔走」：时光白白奔走\n「文章勤琢雕」：文学创作勤奋雕琢\n「会须领妻子」：应当带领妻子儿女\n「更欲投吾曹」：更想投奔我们\n「耆旧唤归隐」：年高望重之人呼唤归隐\n「诸公怜久要」：各位公卿怜悯旧约\n「出同赴鷄黍」：外出一同赴宴\n「归但守箪瓢」：回来只守清苦生活\n「相将访云山」：相随去寻访云山\n「所至杂渔樵」：所到之处与渔樵混杂\n「还当古渡口」：还应在古渡口\n「卧听西江潮」：躺着听西江潮水
赏析
《将去曹南连得江晁书因叹存没诸友遂成长韵》是吕本中所作的五言古诗
此诗围绕诗人自身境遇及对诸友的感怀展开
开篇以西风残暑衬自己病中无聊，因生计奔波而少与人往
朋友书信慰藉，让其感节义与风骚
回忆往昔相知之人今昔变化，如落日送友等场景
诗人感慨自己疾病缠身却仍为文章奔波，渴望归隐与朋友相聚，访云山、听江潮，展现出对友情的珍视和对归隐生活的向往
艺术上，以景衬情，借自身处境与自然景象烘托内心复杂情感，用典使情感表达更具深度
精选评论
- 「逸云居士吕本中此诗感怀诸友，情真意切，如“故人数遗书，尚有江与晁”，在穷途之中尽显友情之珍贵，令人动容。」
- 「墨香逸客诗中回忆往昔相知之人，今昔对比，“向来相知人，昔盛今寂寥”，感慨岁月变迁，充满沧桑之感。」
- 「清风雅士吕本中以细腻笔触描绘与友人的过往，“落日送汪谢，荒小留老饶”，画面感十足，尽显友情之深厚。」
- 「幽梦吟客整首诗围绕友人展开，情感真挚深沉，从对友人书信的感激到对友人命运的叹惋，再到对归隐生活的向往，层次清晰。」
- 「素心墨客吕本中在诗中表达了对人生的思考与对友情的珍视，“相将访云山，所至杂渔樵”，展现出一种超脱尘世的情怀。」