酬和黄太博
古籍东南美，蔚蔚幙中议。
懿行希圣贤，尚文粲游赐。
伊余髮已秃，偶继立朝士。
何以宣王政，甘为时所弃。
酌以广州泉，不易伯夷志。
直哉心如絃，安虑道边毙。
窃尝力于古，秉笔庶几至。
孰为末闻达，聊以道幽秘。
夫君锵以名，尤为世之器。
赠我百余言，升堂出而示。
土木朽且陋，黼黻谬增贲。
毌盐烦刻画，返朴吾所愧。
华勋爱士心，蓬壶延才地。
何人荐于子，当彼得言位。
吐以胸中奇，落落金玉继。
九虚高可游，凌厉垂天翅。
吾将退而隐，尚得荣其视。
注释
- 「古籍」：古代的典籍
- 「东南美」：东南地区的杰出人物
- 「蔚蔚」：丰盛貌
- 「幙中议」：幕府中的议论
- 「懿行」：美好的品行
- 「希」：仰慕
- 「尚文」：崇尚文辞
- 「粲」：鲜明
- 「游赐」：孔子的学生子游和子贡
- 「髮已秃」：头发已经秃了
- 「偶继」：偶然接续
- 「立朝士」：在朝廷中任职的官员
- 「宣王政」：宣扬王政
- 「甘」：甘愿
- 「时所弃」：被时代所抛弃
- 「酌」：斟酒
- 「广州泉」：广州产的泉水
- 「不易」：不改变
- 「伯夷志」：伯夷的志向，指高洁的志向
- 「直哉」：正直啊
- 「心如絃」：心地像琴弦一样正直
- 「安虑」：哪里忧虑
- 「道边毙」：在路边死去
- 「窃尝」：私下曾经
- 「力于古」：致力于古代文化
- 「秉笔」：执笔
- 「庶几」：或许
- 「至」：达到
- 「孰为」：谁为
- 「末闻达」：没有名声和地位
- 「聊以」：姑且用
- 「道幽秘」：表达幽深隐秘的情感
- 「锵以名」：名声响亮
- 「尤为」：尤其
- 「世之器」：世间的杰出人才
- 「赠我」：送给我
- 「百余言」：一百多字
- 「升堂」：登上厅堂
- 「出而示」：拿出来展示
- 「土木」：指自己
- 「朽且陋」：腐朽且简陋
- 「黼黻」：华丽的服饰，这里指对方的赠言
- 「谬增贲」：错误地增添光彩
- 「毌盐」：不须修饰
- 「刻画」：雕琢
- 「返朴」：回归质朴
- 「吾所愧」：我感到惭愧
- 「华勋」：美好的功勋
- 「爱士心」：爱惜人才的心
- 「蓬壶」：传说中的仙山，这里指美好的地方
- 「延才地」：招揽人才的地方
- 「何人」：什么人
- 「荐于子」：推荐给您
- 「当彼」：当他
- 「得言位」：得到进言的地位
- 「吐」：吐露
- 「胸中奇」：胸中的奇思妙想
- 「落落」：众多貌
- 「金玉继」：像金玉一样相继而出
- 「九虚」：天空
- 「高可游」：可以高高地遨游
- 「凌厉」：迅猛
- 「垂天翅」：垂着翅膀在天空飞翔
- 「吾将」：我将要
- 「退而隐」：退隐
- 「尚得」：还能
- 「荣其视」：以荣耀的眼光看待
赏析
《酬和黄太博》内容丰富，展现了诗人复杂的心境
既有对自身仕途不顺的感慨，如“伊余髮已秃，偶继立朝士
何以宣王政，甘为时所弃”，又有对高尚品德的坚守，像“酌以广州泉，不易伯夷志”
艺术手法上，运用对比等手法，将自己的境遇与友人相比，凸显出内心的情感波澜
同时语言质朴中蕴含深情，在酬和中传递出对人生、对友情的深刻思考，使整首诗富有感染力和思想深度
精选评论
- 「逸云生」此诗尽显范仲淹之高志，以古雅之辞述其心迹，于酬和之中见其坚守，实乃佳作。
- 「墨韵客」范仲淹之诗，文辞典雅，情感真挚，于边塞战争之题材中融入个人情志，读来令人感佩。
- 「清风吟者」诗中范仲淹以其独特之视角，展现对圣贤之道的追求，以及对自身境遇的思考，颇具韵味。
- 「幽篁居士」整首诗风格古朴，范仲淹以简洁之语传达深刻之意，于酬和间尽显文人风骨。
- 「素笺逸士」范仲淹借酬和黄太博，抒发内心感慨，其言辞恳切，情感深沉，为诗作增添别样光彩。