九月五日对菊小饮简申伯叔易
渊明爱此九日名，对菊无钱可留客。
杜陵烂醉作生涯，青蘂空嗟未堪摘。
我今鼓柁适长淮，坐见幽丛烂熳开。
自从多病久不饮，又尔一洗黄金罍。
东南节物诚已早，翠叶金花为谁好。
三径荒芜尔尚存，未觉出山同小草。
世间万事皆可忘，且须泛此酬秋光。
平生最爱老坡语，菊花开日即重阳。
注释
- 「渊明爱此九日名」：陶渊明喜爱重阳节这个名字。
- 「对菊无钱可留客」：对着菊花却没有钱留住客人。
- 「杜陵烂醉作生涯」：杜甫以烂醉作为生活方式。
- 「青蘂空嗟未堪摘」：对着未开的菊花空自叹息。
- 「鼓柁适长淮」：驾着船前往长淮。
- 「幽丛烂熳开」：幽静的花丛盛开。
- 「多病久不饮」：因为多病很久不饮酒。
- 「黄金罍」：酒杯。
- 「东南节物诚已早」：东南地区的节气物候确实来得早。
- 「翠叶金花为谁好」：翠绿的叶子和金黄的花朵为谁而美丽。
- 「三径荒芜尔尚存」：院子里小路荒芜，但菊花还在。
- 「未觉出山同小草」：不觉得自己出山就像小草一样平凡。
- 「世间万事皆可忘」：世间的万事都可以忘记。
- 「且须泛此酬秋光」：暂且用饮酒来酬谢秋天的美景。
- 「菊花开日即重阳」：菊花开放的日子就是重阳节。
赏析
《九月五日对菊小饮简申伯叔易》由陶渊明爱菊、杜甫对菊的情景引入，诗人自己在长淮看到菊花盛开，虽多病久不饮，但仍为菊花所动
“东南节物诚已早，翠叶金花为谁好”，借景抒情，感慨菊花无人欣赏
“三径荒芜尔尚存，未觉出山同小草”，以菊自比，表达坚守
最后引用苏轼语，表明要借菊泛酒酬秋光，忘却万事
整首诗围绕对菊小饮展开回忆与感慨，借菊抒怀，将思乡之情、人生感慨与菊花紧密相连，情感真挚深沉
精选评论
- 「逸云客借渊明、杜陵对菊之事，引出自己对菊小饮，抒发羁旅之情，又以‘菊花开日即重阳’寄寓对时光的感慨。」
- 「清韵叟诗中用典自然，将古人爱菊之情与自身境遇相联，叹节物早、菊为谁好，尽显思乡之愁与对菊之爱。」
- 「墨香居士李纲以菊为媒，诉说多病不饮之憾，又借菊之幽丛烂漫，表达对秋光的珍惜，情感细腻深沉。」
- 「幽梦客对菊小饮，从古人写到自己，在东南早至的节物中，感怀身世，以菊之坚守自比，意味深长。」
- 「雅风公子整首律诗对仗工整，借菊抒情，从爱菊之名到赏菊之实，再到对节物、身世的思考，层层递进。」