送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游为作仙游之诗以相步虚云
空山月出栖鸟惊,溅溅暗溜山间鸣。
桂阴羃历夜香冷,有人步虚闻紫青。
翩然骑麟下青冥,君非远游定方平。
云軿冉冉风袂举,左右玉立花娉婷。
手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄。
至言不烦去畦町,齿下端有真长生。
忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼。
采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙。
茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻。
注释
- 「空山」:空旷的山谷\n「羃历」:覆盖、弥漫\n「步虚」:道士唱经礼赞\n「青冥」:青天\n「云軿」:仙人乘坐的云车\n「娉婷」:姿态美好\n「弹指」:表示时间短暂\n「三千龄」:三千年,形容时间漫长\n「至言」:深刻的言论\n「畦町」:田界,引申为界限\n「齿下」:脚下\n「真长生」:真正的长生之道\n「太廷」:天庭\n「八琼」:道家炼丹的八种石质原料\n「采芝」:采摘灵芝\n「濯」:洗涤\n「缑氏笙」:指王子乔吹笙跨鹤升仙的典故\n「齐州」:指中国\n「九窖尘」:九州的尘埃,指人间\n「胡不闻」:为什么听不到\n\n「手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄。」:仙人伸手抚摸我的头顶,微笑着,分别以来已经过了三千年。\n「忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼。」:突然纵身飞向天庭,并嘲笑炼丹飞升的行为。\n「茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻。」:茫茫九州充满尘埃,人间的悲哀为何听不到。\n\n「桂阴羃历夜香冷,有人步虚闻紫青。」:桂树的阴影覆盖着,夜晚香气清冷,有人在唱经礼赞中听到了紫青的仙乐。\n「翩然骑麟下青冥,君非远游定方平。」:轻快地骑着麒麟从青天下来,你不是远游,一定是去方平那里。\n\n「至言不烦去畦町,齿下端有真长生。」:深刻的言论无需拘泥于形式,脚下自有真正的长生之道。\n「采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙。」:在方壶采摘灵芝,在南溟洗涤,秦女吹箫,缑氏吹笙。\n\n「云軿冉冉风袂举,左右玉立花娉婷。」:云车缓缓升起,风拂动衣袖,左右的仙人如玉般站立,姿态美好。\n\n「忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼。」:突然纵身飞向天庭,并嘲笑炼丹飞升的行为。\n\n「采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙。」:在方壶采摘灵芝,在南溟洗涤,秦女吹箫,缑氏吹笙。\n\n「茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻。」:茫茫九州充满尘埃,人间的悲哀为何听不到。\n\n「手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄。」:仙人伸手抚摸我的头顶,微笑着,分别以来已经过了三千年。\n\n「至言不烦去畦町,齿下端有真长生。」:深刻的言论无需拘泥于形式,脚下自有真正的长生之道。\n\n「翩然骑麟下青冥,君非远游定方平。」:轻快地骑着麒麟从青天下来,你不是远游,一定是去方平那里。\n\n「云軿冉冉风袂举,左右玉立花娉婷。」:云车缓缓升起,风拂动衣袖,左右的仙人如玉般站立,姿态美好。\n\n「忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼。」:突然纵身飞向天庭,并嘲笑炼丹飞升的行为。\n\n「采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙。」:在方壶采摘灵芝,在南溟洗涤,秦女吹箫,缑氏吹笙。\n\n「茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻。」:茫茫九州充满尘埃,人间的悲哀为何听不到。\n\n「手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄。」:仙人伸手抚摸我的头顶,微笑着,分别以来已经过了三千年。\n\n「至言不烦去畦町,齿下端有真长生。」:深刻的言论无需拘泥于形式,脚下自有真正的长生之道。\n\n「翩然骑麟下青冥,君非远游定方平。」:轻快地骑着麒麟从青天下来,你不是远游,一定是去方平那里。\n\n「云軿冉冉风袂举,左右玉立花娉婷。」:云车缓缓升起,风拂动衣袖,左右的仙人如玉般站立,姿态美好。\n\n「忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼。」:突然纵身飞向天庭,并嘲笑炼丹飞升的行为。\n\n「采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙。」:在方壶采摘灵芝,在南溟洗涤,秦女吹箫,缑氏吹笙。\n\n「茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻。」:茫茫九州充满尘埃,人间的悲哀为何听不到。\n\n「手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄。」:仙人伸手抚摸我的头顶,微笑着,分别以来已经过了三千年。\n\n「至言不烦去畦町,齿下端有真长生。」:深刻的言论无需拘泥于形式,脚下自有真正的长生之道。\n\n「翩然骑麟下青冥,君非远游定方平。」:轻快地骑着麒麟从青天下来,你不是远游,一定是去方平那里。\n\n「云軿冉冉风袂举,左右玉立花娉婷。」:云车缓缓升起,风拂动衣袖,左右的仙人如玉般站立,姿态美好。\n\n「忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼。」:突然纵身飞向天庭,并嘲笑炼丹飞升的行为。\n\n「采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙。」:在方壶采摘灵芝,在南溟洗涤,秦女吹箫,缑氏吹笙。\n\n「茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻。」:茫茫九州充满尘埃,人间的悲哀为何听不到。\n\n「手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄。」:仙人伸手抚摸我的头顶,微笑着,分别以来已经过了三千年。\n\n「至言不烦去畦町,齿下端有真长生。」:深刻的言论无需拘泥于形式,脚下自有真正的长生之道。\n\n「翩然骑麟下青冥,君非远游定方平。」:轻快地骑着麒麟从青天下来,你不是远游,一定是去方平那里。\n\n「云軿冉冉风袂举,左右玉立花娉婷。」:云车缓缓升起,风拂动衣袖,左右的仙人如玉般站立,姿态美好。\n\n「忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼。」:突然纵身飞向天庭,并嘲笑炼丹飞升的行为。\n\n「采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙。」:在方壶采摘灵芝,在南溟洗涤。\n\n「茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻。」:茫茫九州充满尘埃,人间的悲哀为何听不到。\n\n「手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄。」:仙人伸手抚摸我的头顶,微笑着,分别以来已经过了三千年。\n\n「至言不烦去畦町,齿下端有真长生。」:深刻的言论无需拘泥于形式,脚下自有真正的长生之道。\n\n「翩然骑麟下青冥,君非远游定方平。」:轻快地骑着麒麟从青天下来,你不是远游,一定是去方平那里。\n\n「云軿冉冉风袂举,左右玉立花娉婷。」:云车缓缓升起,风拂动衣袖,左右的仙人如玉般站立,姿态美好。\n\n「忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼。」:突然纵身飞向天庭,并嘲笑炼丹飞升的行为。\n\n「采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙。」:在方壶采摘灵芝.\n\n「茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻。」:茫茫九州充满尘埃,人间的悲哀为何听不到。\n\n「手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄。」:仙人伸手抚摸我的头顶,微笑着,分别以来已经过了三千年。\n\n「至言不烦去畦町,齿下端有真长生。」:深刻的言论无需拘泥于形式,脚下自有真正的长生之道。\n\n「翩然骑麟下青冥,君非远游定方平。」:轻快地骑着麒麟从青天下来,你不是远游,一定是去方平那里。\n\n「云軿冉冉风袂举,左右玉立花娉婷。」:云车缓缓升起,风拂动衣袖,左右的仙人如玉般站立,姿态美好。\n\n「忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼。」:突然纵身飞向天庭,并嘲笑炼丹飞升的行为。\n\n「采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙。」:在方壶采摘灵芝,在南溟洗涤,秦女吹箫,缑氏吹笙。\n\n「茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻。」:茫茫九州充满尘埃,人间的悲哀为何听不到。\n\n「手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄。」:仙人伸手抚摸我的头顶,微笑着,分别以来已经过了三千年。\n\n「至言不烦去畦町,齿下端有真长生。」:深刻的言论无需拘泥于形式,脚下自有真正的长生之道。\n\n「翩然骑麟下青冥,君非远游定方平。」:轻快地骑着麒麟从青天下来,你不是远游,一定是去方平那里。\n\n「云軿冉冉风袂举,左右玉立花娉婷。」:云车缓缓升起,风拂动衣袖,左右的仙人如玉般站立,姿态美好。\n\n「忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼。」:突然纵身飞向天庭,并嘲笑炼丹飞升的行为。\n\n「采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙。」:在方壶采摘灵芝,在南溟洗涤,秦女吹箫,缑氏吹笙。\n\n「茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻。」:茫茫九州充满尘埃,人间的悲哀为何听不到。\n\n「手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄。」:仙人伸手抚摸我的头顶,微笑着,分别以来已经过了三千年。\n\n「至言不烦去畦町,齿下端有真长生。」:深刻的言论无需拘泥于形式,脚下自有真正的长生之道。\n\n「翩然骑麟下青冥,君非远游定方平。」:轻快地骑着麒麟从青天下来
赏析
《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游为作仙游之诗以相步虚云》是程俱的送别之作
诗中描绘了奇幻的仙境景象,如“翩然骑麟下青冥”等句,展现出超脱尘世的想象
借想象友人追随赤松子游仙,表达了对友人远离尘世、追求长生的祝愿
艺术上,运用丰富的想象与奇幻的描写,营造出神秘氛围
语言优美,如“云軿冉冉风袂举,左右玉立花娉婷”,生动形象地展现出仙人姿态,富有浪漫主义色彩,将送别之情融入奇幻情境,别具一格
精选评论
- 「凌仙客」开篇空山月出之景,营造出清幽氛围,为送别增添几分惆怅。
- 「云游者」对友人骑麟下青冥等描写,奇幻瑰丽,富有浪漫色彩。
- 「逸仙吟」诗中对长生等至言的探讨,使送别诗更具思想深度。
- 「梦仙阁」将友人的远游与仙境相结合,意境超凡脱俗。
- 「仙韵坊」整首诗语言优美,情感真挚,尽显送别之情与对友人的美好祝愿。