题王进之绿荫轩
主人爱竹真成癖，门阶户席俱寒碧。
小轩故为剪重阑，舍下从教笋穿壁。
欣然远致数君子，相对青青好颜色。
公庭无事白日长，寒影参差乱书帙。
君家将相山西种，世世剖符门列戟。
图形未肯上凌烟，却扫何为清一室。
胸中定有不凡处，对客何妨仍蜡屐。
明年新笋拂云长，夏簟琅玕足留客。
注释
- 「真成癖」：真的成了癖好。\n「寒碧」：指竹子的颜色。\n「小轩」：小屋子。\n「重阑」：重重栏杆。\n「舍下」：房屋下面。\n「从教」：任凭。\n「笋穿壁」：竹笋穿过墙壁。\n「欣然」：高兴的样子。\n「远致」：从远处引来。\n「数君子」：指竹子。\n「相对」：相互面对。\n「青青」：指竹子的颜色。\n「好颜色」：美好的颜色。\n「公庭」：官府的庭院。\n「无事」：没有公事。\n「白日长」：白天时间长。\n「寒影」：指竹子的影子。\n「参差」：长短不齐。\n「乱书帙」：弄乱了书籍。\n「君家」：指主人家。\n「将相」：指主人家的先辈是将相。\n「山西」：指崤山以西。\n「种」：家族。\n「世世」：代代。\n「剖符」：古代帝王分封诸侯或功臣时，把符节剖分为二，双方各执一半，作为信守的约证。\n「门列戟」：门前排列着戟，形容显贵。\n「图形」：画像。\n「凌烟」：凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的楼阁，阁内绘有功臣图像。\n「却扫」：不再扫径迎客，指隐居。\n「清一室」：使居室清净。\n「胸中」：心中。\n「不凡处」：不平凡的地方。\n「对客」：面对客人。\n「蜡屐」：涂蜡的木屐。\n「明年」：第二年。\n「新笋」：新长出来的竹笋。\n「拂云长」：长得高拂云霄。\n「夏簟」：夏天的竹席。\n「琅玕」：竹子的美称。\n「足留客」：足够留住客人。\n\n「真成癖」：真的成了癖好。\n「寒碧」：指竹子颜色。\n「小轩」：小屋。\n「重阑」：重重栏杆。\n「舍下」：房屋下。\n「从教」：任凭。\n「笋穿壁」：竹笋穿墙壁。\n「欣然」：高兴样。\n「远致」：从远处引来。\n「数君子」：指竹子。\n「相对」：相互对。\n「青青」：指竹色。\n「好颜色」：美好色。\n「公庭」：官府院。\n「无事」：没公事。\n「白日长」：白天时长。\n「寒影」：指竹影。\n「参差」：长短不齐。\n「乱书帙」：弄乱书籍。\n「君家」：指主家。\n「将相」：指主家先辈是将相。\n「山西」：指崤山以西。\n「种」：家族。\n「世世」：代代。\n「剖符」：古代帝王分封诸侯或功臣时，把符节剖分为二，双方各执一半，作为信守的约证。\n「门列戟」：门前排列戟，形容显贵。\n「图形」：画像。\n「凌烟」：凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的楼阁，阁内绘有功臣图像。\n「却扫」：不再扫径迎客，指隐居。\n「清一室」：使居室清净。\n「胸中」：心中。\n「不凡处」：不平凡处。\n「对客」：面对客人。\n「蜡屐」：涂蜡木屐。\n「明年」：第二年。\n「新笋」：新长竹笋。\n「拂云长」：长得高拂云霄。\n「夏簟」：夏天竹席。\n「琅玕」：竹子美称。\n「足留客」：足够留客人。\n\n「真成癖」：真的成了癖好。\n「寒碧」：指竹子颜色。\n「小轩」：小屋。\n「重阑」：重重栏杆。\n「舍下」：房屋下。\n「从教」：任凭。\n「笋穿壁」：竹笋穿墙壁。\n「欣然」：高兴样。\n「远致」：从远处引来。\n「数君子」：指竹子。\n「相对」：相互对。\n「青青」：指竹色。\n「好颜色」：美好色。\n「公庭」：官府院。\n「无事」：没公事。\n「白日长」：白天时长。\n「寒影」：指竹影。\n「参差」：长短不齐。\n「乱书帙」：弄乱书籍。\n「君家」：指主家。\n「将相」：指主家先辈是将相。\n「山西」：指崤山以西。\n「种」：家族。\n「世世」：代代。\n「剖符」：古代帝王分封诸侯或功臣时，把符节剖分为二，双方各执一半，作为信守的约证。\n「门列戟」：门前排列戟，形容显贵。\n「图形」：画像。\n「凌烟」：凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的楼阁，阁内绘有功臣图像。\n「却扫」：不再扫径迎客，指隐居。\n「清一室」：使居室清净。\n「胸中」：心中。\n「不凡处」：不平凡处。\n「对客」：面对客人。\n「蜡屐」：涂蜡木屐。\n「明年」：第二年。\n「新笋」：新长竹笋。\n「拂云长」：长得高拂云霄。\n「夏簟」：夏天竹席。\n「琅玕」：竹子美称。\n「足留客」：足够留客人。\n\n「真成癖」：真的成了癖好。\n「寒碧」：指竹子颜色。\n「小轩」：小屋。\n「重阑」：重重栏杆。\n「舍下」：房屋下。\n「从教」：任凭。\n「笋穿壁」：竹笋穿墙壁。\n「欣然」：高兴样。\n「远致」：从远处引来。\n「数君子」：指竹子。\n「相对」：相互对。\n「青青」：指竹色。\n「好颜色」：美好色。\n「公庭」：官府院。\n「无事」：没公事。\n「白日长」：白天时长。\n「寒影」：指竹影。\n「参差」：长短不齐。\n「乱书帙」：弄乱书籍。\n「君家」：指主家。\n「将相」：指主家先辈是将相。\n「山西」：指崤山以西。\n「种」：家族。\n「世世」：代代。\n「剖符」：古代帝王分封诸侯或功臣时，把符节剖分为二，双方各执一半，作为信守的约证。\n「门列戟」：门前排列戟，形容显贵。\n「图形」：画像。\n「凌烟」：凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的楼阁，阁内绘有功臣图像。\n「却扫」：不再扫径迎客，指隐居。\n「清一室」：使居室清净。\n「胸中」：心中。\n「不凡处」：不平凡处。\n「对客」：面对客人。\n「蜡屐」：涂蜡木屐。\n「明年」：第二年。\n「新笋」：新长竹笋。\n「拂云长」：长得高拂云霄。\n「夏簟」：夏天竹席。\n「琅玕」：竹子美称。\n「足留客」：足够留客人。
赏析
《题王进之绿荫轩》通过描写主人爱竹成癖，门阶户席皆寒碧，小轩因竹而建，笋穿壁等，营造出清幽的氛围
诗中用主人爱竹的细节体现其高雅情趣，又以君家将相背景与主人对竹的钟情形成反差，突出主人淡泊的心境
借竹抒情，表达对高雅品质的追求，语言清新自然，将竹之美与人之雅融合得恰到好处
精选评论
- 「庭院雅士此诗开篇点明主人爱竹成癖，随后对绿荫轩景色细致描绘，‘主人爱竹真成癖，门阶户席俱寒碧’尽显清幽。」
- 「翠竹逸客苏过将轩内竹景与主人身份相结合，‘欣然远致数君子，相对青青好颜色’，使诗歌富有生机。」
- 「书斋墨客整首律诗对仗工整，语言优美，对主人品格的赞美之情溢于言表，‘君家将相山西种，世世剖符门列戟’增添底蕴。」
- 「槐荫隐者诗中对绿荫轩的描写细腻，‘公庭无事白日长，寒影参差乱书帙’营造出宁静氛围，‘明年新笋拂云长，夏簟琅玕足留客’充满期待。」
- 「兰榭居士苏过以独特视角展现王进之绿荫轩的特色，‘图形未肯上凌烟，却扫何为清一室’引发对人生追求的思考。」