送张才元大临归高阳兼寄杨霍

赵鼎臣 · 宋 · 七言古诗 · 送别

少年公子麒麟种，使者选之来入贡。

文章到处是青钱，谈笑有时飞白凤。

留连太学滞远业，叹息南陵发归梦。

黄河一苇浩将往，太行诸山森欲动。

上堂嘉庆拜庭闱，入户埙篪迎伯仲。

幕中济济尽应刘，笔下翩翩皆屈宋。

四者能并盖已难，一尊可饮何妨痛。

老夫久客兴愈阑，公子远行情所重。

为见应刘借问看，惟有月明千里共。

注释

「麒麟种」：比喻出身高贵。
「青钱」：比喻文章价值高。
「白凤」：比喻才华出众。
「埙篪」：比喻兄弟和睦。
「应刘」：应玚、刘桢；泛指宾客才士。
「屈宋」：屈原、宋玉；泛指辞赋家。
「北叟」：指塞翁，比喻得失无常。
「子文」：指孙叔敖，这里借指彭子发。
「滑盏」：酒杯。
「骨相」：指人的骨骼相貌，旧时相面的人认为根据人的骨相可以判断其命运。
「魏阙」：古代宫门外两边高耸的楼观，后泛指朝廷。
「军书」：军事文书。
「比邻」：近邻。
「蓝桥」：桥名，在陕西蓝田县东南蓝溪之上，传说其地有仙窟，为唐裴航遇仙女云英处。
「官曹」：官府。
「兀兀」：孤独貌；昏沉貌。
「萧瑟」：形容冷落、凄凉。
「覆雨翻云」：比喻反复无常或惯于玩弄手段。
「别驾」：官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。
「阀阅」：功劳和资历。
「汗血」：指骏马，比喻才华出众。
「五白」：古代博戏用的五枚骰子。
「争枭」：争胜。
「狂狷士」：指狂放不羁而又洁身自好的人。
「决矣」：一定，肯定。
「错节盘根」：比喻事情复杂，不易处理。
「当权得意」：指掌握权力并得意之时。
「狂狷士」：指狂放不羁而又洁身自好的人。
「少年公子麒麟种」：年轻的公子有着高贵的出身。
「使者选之来入贡」：使者选中他前来进献才华。
「文章到处是青钱」：所写文章到处都像价值高的青钱。
「谈笑有时飞白凤」：谈笑间有时能展现出如白凤般的才华。
「留连太学滞远业」：在太学停留耽搁学业。
「叹息南陵发归梦」：叹息着在南陵产生了归乡之梦。
「黄河一苇浩将往」：像乘一苇之舟在浩渺黄河上前往。
「太行诸山森欲动」：太行山诸山好像都要摇动起来。
「上堂嘉庆拜庭闱」：到堂上怀着喜悦向父母行礼。
「入户埙篪迎伯仲」：进门有兄弟如埙篪般和谐相迎。
「幕中济济尽应刘」：幕府中人才众多都是像应刘一样的才士。
「笔下翩翩皆屈宋」：笔下才华出众都是如屈宋般的辞赋家。
「四者能并盖已难」：这四方面能兼备已经很难。
「一尊可饮何妨痛」：喝一杯酒何妨痛饮一场。
「老夫久客兴愈阑」：我长久客居兴致越发阑珊。
「公子远行情所重」：公子远行的情谊我很看重。
「为见应刘借问看」：为了见到应刘那样的人而询问。
「惟有月明千里共」：只有明月能千里共赏。
「春风无情自作恶」：春风无情地作恶。
「桃花杏花总零落」：桃花杏花都凋零散落。
「欲往城西看海棠」：想要去城西看海棠花。
「黄尘障天无住着」：黄尘漫天无法停留。
「城西有客不可留」：城西的客人不能挽留。
「我挽其衣一颔头」：我拉住他的衣服点头示意。
「梦魂夜夜绕吴越」：梦魂夜夜萦绕吴越之地。
「便思飞到江南州」：就想着飞到江南的州郡。
「满堂故人色欲动」：满堂的老朋友神情激动。
「竞把酒杯相郑重」：竞相拿起酒杯表示郑重。
「请君一醉不须辞」：请你一醉不要推辞。
「尚有残春堪断送」：还有残春可以消遣。
「忆昔黄粱炊未熟」：回忆往昔黄粱饭还没煮熟的时候。
「太学七人同日逐」：在太学时七人同一天被放逐。
「先生不免弟子嘲」：先生难免被弟子嘲笑。
「胯下颇遭年少辱」：遭受过胯下之辱被年轻人羞辱。
「古人高谊今则亡」：古人的高尚情谊如今已不存在。
「惟有彭公色慨慷」：只有彭公神情慷慨激昂。
「皇华已建使者节」：已经建立了使者的节杖。
「青眼尚看同舍郎」：还看重同舍的郎官。
「三年牢落江湖上」：三年在江湖上漂泊落魄。
「頼有故人相倚傍」：幸好有老朋友相互依靠。
「我穷凡鬼辄累公」：我穷困平凡常连累您。
「公復参差我何望」：您又命运坎坷我还有什么指望。
「世间荣辱何纷纷」：世间的荣辱如此纷繁。
「覆手为雨翻手云」：翻手之间就像雨云变化无常。
「请将得失问北叟」：请把得失去问塞翁。
「敢以喜愠观子文」：怎敢以喜怒来看待您的文章。
「满斟滑盏如船大」：满满斟上如船大的酒杯。
「举酒属公公且坐」：举起酒杯劝您暂且坐下。
「看公骨相合封侯」：看您的骨相应该能封侯。
「今日入朝明日贺」：今天入朝明天就庆贺。
「昔年讲学城南馆」：当年在城南馆讲学。
「君余二十我方冠」：您比我小二十岁我才成年。
「读书兀兀敝精神」：读书勤奋耗费精神。
「刺口纷纷谈治乱」：热烈地谈论治乱之事。
「集英赐第偶追随」：在集英殿赐第时偶然追随。
「慈孝题名容齿间」：慈孝题名还能记得。
「欲将步武踵夔龙」：想要追随夔龙的脚步。
「肯以功名论管晏」：怎肯以功名来论管仲晏婴。
「一时意气若风狂」：一时意气风发如狂风。
「二纪光阴如梦幻」：二十四年光阴如梦幻。
「青眼全稀苦贱贫」：很少有人看重我又贫贱困苦。
「白头太早伤忧患」：太早白头为忧患所伤。
「塞上逢迎心骨惊」：在塞上相逢内心震惊。
「尊前太息容颜换」：在酒前叹息容颜已变。
「哀哉田叔墓已拱」：悲哀啊田叔的墓已荒芜。
「老矣朱公人所慢」：朱公老了被人轻视。
「分甘位下莫相怜」：甘愿处于下位不要怜惜我。
「赢得身强聊自谏」：只求身体强健聊以自我告诫。
「君去方趋魏阙朝」：您去正要奔赴朝廷。
「我归乍解军书绊」：我回来刚摆脱军书的束缚。
「河南河北地比邻」：河南河北之地相邻。
「春后秋前花烂熳」：春后秋前花朵烂漫。
「兴来命驾岂吾难」：兴致来了驾车前往难道对我很难。
「会访蓝桥容一盼」：定会拜访蓝桥希望能看一眼。
「官曹寂寞坐兀兀」：官府寂寞我孤独地坐着。
「囊无一钱贫到骨」：口袋里一文钱都没有贫穷到极点。
「欲归未得住也难」：想回去却无法停留很难。
「客子秋来颇萧瑟」：客居之人秋天很冷落凄凉。
「并州人情薄于纸」：并州的人情比纸还薄。
「覆雨翻云而已矣」：反复无常罢了。
「我顽不顾柰我何」：我固执不顾别人能把我怎样。
「得酒陶然且欢喜」：得到酒就陶然自得且欢喜。
「府中别驾名公孙」：府中的别驾姓公孙。
「往时阀阅推其门」：过去凭借功劳资历推重他家。
「皎如双璧照闾里」：如双璧般照耀乡里。
「至今文彩风流存」：至今文采风流仍留存。
「诸郎往往皆汗血」：各位子弟往往都才华出众。
「超然别驾尤奇绝」：出众的别驾尤其奇特。
「满前豪杰多少人」：面前豪杰有多少人。
「独向我曹相暖热」：唯独对我们这些人热情。
「幕府辕门一事无」：幕府辕门没有什么事务。
「五白争枭半夜呼」：半夜玩五白争胜呼喊。
「但知得醉乃已耳」：只知道喝醉了就行。
「颇復有客如此乎」：难道还有像这样的客人吗。
「俗多我责君不然」：世俗大多指责我您却不这样。
「君今去我真可怜」：您现在离去我真可怜。
「微官缚人不可脱」：微小的官职束缚人无法摆脱。
「五斗看来成几钱」：五斗米俸禄能值多少钱。
「君还朝廷用决矣」：您回朝廷被任用是肯定的。
「错节盘根谈笑裏」：在谈笑间处理复杂事情。
「当权得意莫相忘」：掌权得意时不要忘记我。
「要须容此狂狷士」：一定要容纳我这样狂放不羁又洁身自好的人。

赏析

《送张才元大临归高阳兼寄杨霍》是一首送别诗

诗人描绘了张才元如麒麟般出众，文章才华横溢

留连太学后踏上归程，黄河太行之景烘托其行色匆匆

到家后家庭氛围温馨，幕中人才济济

诗人感慨自己久客兴阑，突出对公子远行的重视

以景衬情，用黄河太行之景展现友人行程，又借明月表达情谊，如“黄河一苇浩将往，太行诸山森欲动

为见应刘借问看，惟有月明千里共”，情景交融，真挚动人

精选评论

「清风逸士」描绘少年公子形象生动，展现其才华横溢，诗中既有送别的不舍，又有对其未来的美好期许。
「墨香逸客」诗人用富有文采的语言刻画公子形象，送别场景中尽显友情之深厚，诗风优美。
「雅韵闲人」此诗将公子的才华与送别之情相结合，情感真挚且富有感染力，词句之间尽显文人风采。
「幽梦诗者」整首诗围绕公子送别展开，从其入京到归乡，情感层层递进，读来韵味悠长。
「诗韵散人」诗中对公子的赞美与送别之情相互交织，展现出一幅动人的送别画卷，令人印象深刻。

送张才元大临归高阳兼寄杨霍

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索