舟子语
晁子被放逐,四方何所止。
随众到淮口,脱身乱兵裏。
长淮岁暮风,舟楫不得舣。
因之狂雨来,青山白浪底。
风雨与波浪,三者酷鬬靡。
北客怖未尝,波神得自喜。
舟子言勿怖,此是衝风尔。
前风衝后风,纵神杂横鬼。
吼怒夜潮落,倐忽熟风起。
衝风如小人,熟风若君子。
明日復衝风,又非前之比。
舟子言可贺,此风即当死。
盛大不死者,从何睹神理。
京贯黼攸辈,万货他手委。
官知其然欤,几年干天纪。
神降与人言,化酒幻桃李。
上真怒中华,实锡羯胡祉。
破我诸州镇,胡阵风从指。
汉兵遂喜北,不走即降矣。
风伯不佑我,岂独在兹水。
舟子语可书,聊以视知已。
注释
- 「晁子被放逐」:我晁说之被放逐
- 「随众到淮口」:跟随众人到了淮口
- 「脱身乱兵裏」:在乱兵之中脱身
- 「长淮岁暮风」:淮河年末的风
- 「舟楫不得舣」:船只无法停靠
- 「因之狂雨来」:于是狂风暴雨来临
- 「三者酷鬬靡」:风雨浪三者激烈争斗
- 「北客怖未尝」:北方来的客人从未如此恐惧
- 「波神得自喜」:波神因此而自得欢喜
- 「舟子言勿怖」:船夫说不要害怕
- 「此是衝风尔」:这是逆风而已
- 「前风衝后风」:前面的风冲击后面的风
- 「纵神杂横鬼」:仿佛有众多神鬼混杂
- 「吼怒夜潮落」:夜潮怒吼着退落
- 「倐忽熟风起」:忽然又起了顺风
- 「衝风如小人」:逆风如同小人
- 「熟风若君子」:顺风好像君子
- 「明日復衝风」:第二天又是逆风
- 「又非前之比」:又和之前不同
- 「舟子言可贺」:船夫说值得庆贺
- 「此风即当死」:这种风就要过去了
- 「盛大不死者」:强大到不会消失的
- 「从何睹神理」:从哪里能看到神的道理
- 「京贯黼攸辈」:指一些官员之类的人
- 「万货他手委」:各种货物都被他人掌控
- 「官知其然欤」:官员知道是这样吗
- 「几年干天纪」:多年来违背天理
- 「神降与人言」:神降临与人说话
- 「化酒幻桃李」:化作酒变出桃李
- 「上真怒中华」:上天震怒于中华
- 「实锡羯胡祉」:实际上赐予羯胡福祉
- 「破我诸州镇」:攻破我们诸多州镇
- 「胡阵风从指」:胡人的风随意吹指
- 「汉兵遂喜北」:汉兵于是向北欢喜而去
- 「不走即降矣」:不是逃跑就是投降了
- 「风伯不佑我」:风神不保佑我们
- 「岂独在兹水」:难道只是在这条水上
- 「舟子语可书」:船夫的话值得记录
- 「聊以视知已」:姑且用来给知己看
赏析
《舟子语》:诗人放逐途中经历风雨,借舟子对风的讲解,将衝风比作小人,熟风比作君子,还联想到社会现象,如京贯黼攸辈弄权,神降等怪象,又联系到国家战乱,胡兵肆虐,汉兵表现不佳
艺术手法独特,以舟子语为线索,将自然风雨与社会现实相联系,借物喻人,借景抒情,把个人遭遇置于时代背景下,语言质朴却意味深长,传达出对国家命运的忧虑和对现实的批判
精选评论
- 「逸云客此诗以舟子语为线索,讲述自己被放逐后的经历,借风雨波浪展现人生境遇,“衝风如小人,熟风若君子”形象生动。」
- 「幽篁居士晁说之通过舟子之语,表达出对人生风雨的感悟,诗中既有对自身遭遇的无奈,又有对未来的期许,情感复杂。」
- 「清风吟客诗中对风雨波浪的描写充满画面感,“风雨与波浪,三者酷鬬靡”让人仿佛身临其境,同时也反映出诗人内心的挣扎。」
- 「墨韵书生围绕舟子语展开,将人生境遇与自然景象相结合,借舟子之口说出对社会现象的看法,富有哲理。」
- 「素笺雅士“神降与人言,化酒幻桃李”等句,增添了诗歌的神秘色彩,使读者更能体会到诗人在困境中的迷茫与思考。」