江夏别鲁直送之宜州
翰墨精神全魏汉，文章波澜似春秋。
可是中州着不得，江南已远更宜州。
注释
- 「翰墨精神全魏汉」：其笔墨的精神风貌全然有着魏汉时期的风格
- 「文章波澜似春秋」：文章的波澜如同春秋时期的文风
- 「可是中州着不得」：难道是中原之地容不下他
- 「江南已远更宜州」：江南已经很远了还要前往更偏远的宜州
赏析
《江夏别鲁直送之宜州》：诗中夸赞黄庭坚的翰墨精神传承魏汉，文章波澜似春秋
感慨为何中州容不下，如今又要远去更偏远的宜州
运用对比，以魏汉、春秋的高古宏大来衬托黄庭坚的才学，通过中州与江南、宜州的地域变化，突出黄庭坚境遇的变迁，表达了对友人怀才不遇的惋惜与同情，语言简洁却饱含深情，以精炼之语传达出复杂情感
精选评论
- 「逸云客」赞鲁直翰墨似魏汉，文章如春秋，叹中州难留，江南远更宜州，尽显惜别情。
- 「幽篁居士」称鲁直翰墨具魏汉精神，文章有春秋波澜，惜其难留中州，远去宜州，情谊深长。
- 「墨韵书生」颂鲁直翰墨文章之妙，感慨中州不容，江南已远又赴宜州，离别之意溢于言表。
- 「清风雅士」叹鲁直翰墨似魏汉，文章如春秋，无奈中州难留，江南远后又往宜州，尽显惆怅。
- 「素心画客」赞鲁直翰墨文章，感其从中州至江南又赴宜州，惜别之情在诗句中流淌。