周氏行

张耒 · 宋 · 七言乐府 · 爱情婚恋

亭亭美人舟上立,周氏女儿年二十。

少时嫁得刺船郎,郎身如墨妾如霜。

嫁后妍媸谁復比,泪痕不及人前洗。

天寒守舵雨中立,风顺张帆夜深起。

百般辛苦心不惜,妾意私悲鑑中色。

不如江上两鹭鸶,飞去飞来一双白。

长淮杳杳接天浮,八月捣衣南国秋。

谩说鲤鱼能託信,祇应明月见人愁。

淮边少年知妾名,船头致酒邀妾倾。

贼儿恶少谩调笑,妾意视尔鸿毛轻。

白衫乌帽谁家子,妾一见之心欲死。

人间会合亦偶然,滩下求船忽相值。

郎情何似似春风,霭霭吹人心自融。

河中逢潬还成阻,潮到蓬山信不通。

百里同船不同枕,妾梦郎时郎正寝。

山头月落郎起归,沙边潮满妾船移。

郎似飞鸿不可留,妾如斜日水东流。

鸿飞水去两不顾,千古万古情悠悠。

情悠悠兮何处问,倒泻长淮洗难尽。

祇应化成淮上云,往来供作淮边恨。

注释

  • 「亭亭」:形容女子姿态美好\n「刺船郎」:撑船的男子\n「妍媸」:美丑\n「鑑中色」:镜子中的容颜\n「谩说」:别说\n「託信」:传递书信\n「鸿毛」:大雁的羽毛,比喻轻微或不足道\n「潬」:沙滩\n「蓬山」:蓬莱山,传说中的海上仙山\n「悠悠」:长久、遥远\n\n「亭亭美人舟上立,周氏女儿年二十」:姿态美好的美人站在船上,周氏女儿二十岁\n「少时嫁得刺船郎,郎身如墨妾如霜」:年轻时嫁给了撑船的男子,丈夫肤色如墨而自己肤色如霜\n「嫁后妍媸谁復比,泪痕不及人前洗」:婚后美丑谁还能相比,泪痕不在人前洗\n「天寒守舵雨中立,风顺张帆夜深起」:天寒时守着舵在雨中站立,风顺时夜深张帆起航\n「百般辛苦心不惜,妾意私悲鑑中色」:百般辛苦心里不怜惜,我暗自悲伤镜子中的容颜\n「不如江上两鹭鸶,飞去飞来一双白」:不如江上的两只鹭鸶,飞来飞去成双成对洁白\n「长淮杳杳接天浮,八月捣衣南国秋」:长长的淮河渺茫与天相接,八月在南国秋夜捣衣\n「谩说鲤鱼能託信,祇应明月见人愁」:别说鲤鱼能传递书信,只有明月见证人的忧愁\n「淮边少年知妾名,船头致酒邀妾倾」:淮河边上的少年知道我的名字,在船头摆酒邀我喝酒\n「贼儿恶少谩调笑,妾意视尔鸿毛轻」:坏小子们随意调笑,我的心意把你们看得像鸿毛一样轻\n「白衫乌帽谁家子,妾一见之心欲死」:穿着白衫戴着乌帽的是谁家子弟,我一见到他心都要碎了\n「人间会合亦偶然,滩下求船忽相值」:人间的会合也是偶然,在滩下找船时忽然相遇\n「郎情何似似春风,霭霭吹人心自融」:郎的情意像春风一样,暖暖地吹得人心融化\n「河中逢潬还成阻,潮到蓬山信不通」:河中遇到沙滩又成阻碍,潮水到蓬莱山书信不通\n「百里同船不同枕,妾梦郎时郎正寝」:同船百里却不同枕,我梦到郎时郎正在睡觉\n「山头月落郎起归,沙边潮满妾船移」:山头月落郎起身回去,沙边潮水涨满我的船移动\n「郎似飞鸿不可留,妾如斜日水东流」:郎像飞鸿不可停留,我如夕阳随水东流\n「鸿飞水去两不顾,千古万古情悠悠」:鸿飞走水东流互不回头,千古万代情长久\n\n「长淮杳杳接天浮,八月捣衣南国秋」:长长的淮河渺茫与天相接,八月在南国秋夜捣衣\n「谩说鲤鱼能託信,祇应明月见人愁」:别说鲤鱼能传递书信,只有明月见证人的忧愁\n「淮边少年知妾名,船头致酒邀妾倾」:淮河边上的少年知道我的名字,在船头摆酒邀我喝酒\n「贼儿恶少谩调笑,妾意视尔鸿毛轻」:坏小子们随意调笑,我的心意把你们看得像鸿毛一样轻\n「白衫乌帽谁家子,妾一见之心欲死」:穿着白衫戴着乌帽的是谁家子弟,我一见到他心都要碎了\n「人间会合亦偶然,滩下求船忽相值」:人间的会合也是偶然,在滩下找船时忽然相遇\n「郎情何似似春风,霭霭吹人心自融」:郎的情意像春风一样,暖暖地吹得人心融化\n「河中逢潬还成阻,潮到蓬山信不通」:河中遇到沙滩又成阻碍,潮水到蓬莱山书信不通\n「百里同船不同枕,妾梦郎时郎正寝」:同船百里却不同枕,我梦到郎时郎正在睡觉\n「山头月落郎起归,沙边潮满妾船移」:山头月落郎起身回去,沙边潮水涨满我的船移动\n「郎似飞鸿不可留,妾如斜日水东流」:郎像飞鸿不可停留,我如夕阳随水东流\n「鸿飞水去两不顾,千古万古情悠悠」:鸿飞走水东流互不回头,千古万代情长久

赏析

《周氏行》描绘了周氏的爱情婚恋

诗中刻画了周氏从嫁后的辛苦到遇到心动之人的情感变化

以细腻的笔触展现了她复杂的内心世界,如‘天寒守舵雨中立,风顺张帆夜深起’体现其婚后的艰辛

通过对比,如将周氏与江上鹭鸶对比,突出她的孤独

又运用比喻,‘郎似飞鸿不可留,妾如斜日水东流’生动地表现出两人爱情的无奈与悲哀,情感真挚动人,让读者深切感受到周氏爱情的波折与忧伤

精选评论

  • 「逸云生」此诗描绘了周氏女儿的爱情婚恋,情感细腻动人。从嫁郎后的辛苦到对他人调笑的不屑,再到与郎的离合,展现出爱情的复杂与无奈。
  • 「墨韵客」亭亭美人立舟上,故事开篇引人入胜。对周氏女儿爱情经历的描写生动,情感真挚,展现出爱情的悲欢离合。
  • 「清风吟」诗中周氏女儿的爱情故事曲折,情感丰富。从嫁郎的辛苦到对他人的态度,再到与郎的聚散,尽显爱情的无奈与沧桑。
  • 「幽梦居士」描绘美人爱情,细腻入微。从嫁郎后的生活到情感变化,展现出爱情的复杂,令人感慨万千。
  • 「素心人」以周氏女儿为主线,展现爱情婚恋。情感真挚,描写细腻,将爱情的悲欢离合展现得淋漓尽致,动人心弦。

标签

相关推荐

热门搜索