送周寿元翁西上

贺铸 · 宋 · 五言古诗 · 送别

露草蔓前庭，微虫思明月。

宵分耿不寐，怀我友生别。

舟师望箕宿，缀幔须明发。

蠲首託归风，安知川路阔。

夫君青云士，行奉紫宸谒。

一鹗抉尘笼，骞轩应霜节。

仰追鸾鹤驾，肯顾狐兔穴。

越客寓荒城，卑栖慕鸠拙。

衰迟积尪弊，未死人事缺。

懒制一缄书，寄声彼朝列。

方今百废举，衮职补何阙。

每自幸余龄，江湖傲华髮。

躬耕固难强，五斗代薇蕨。

摩腹遡南熏，苍生解烦暍。

注释

「蔓」：蔓延
「耿」：心中不安
「友生」：朋友
「舟师」：船夫
「缀幔」：系好船帆
「明发」：天亮出发
「蠲首」：船头
「归风」：顺风
「青云士」：志向高远的人
「紫宸」：宫殿名，借指朝廷
「一鹗」：一只鹗鸟，比喻杰出的人才
「骞轩」：高飞
「霜节」：秋霜时节，比喻高风亮节
「越客」：作者自称
「荒城」：荒凉的城
「卑栖」：卑微地栖息
「鸠拙」：比喻人笨拙
「尪弊」：瘦弱疲惫
「人事缺」：事务有欠缺
「缄书」：书信
「朝列」：朝廷中的官员
「百废举」：各种荒废的事情都兴办起来
「衮职」：帝王的职事
「阙」：缺失
「余龄」：剩余的年岁
「华髮」：白发
「五斗」：指微薄俸禄
「薇蕨」：野菜
「摩腹」：抚摸腹部
「遡」：迎着
「南熏」：南风
「暍」：中暑
「露草蔓前庭，微虫思明月」：露水打湿的草蔓延在前庭，微小的虫子思念明月
「宵分耿不寐，怀我友生别」：半夜心中不安难以入睡，怀念与朋友分别
「舟师望箕宿，缀幔须明发」：船夫望着箕宿，系好船帆等待天亮出发
「蠲首託归风，安知川路阔」：船头借助顺风，哪里知道水路的宽阔
「夫君青云士，行奉紫宸谒」：您是志向高远的人，将要去朝廷拜见
「一鹗抉尘笼，骞轩应霜节」：一只鹗鸟冲破尘笼，高飞应和秋霜时节的高风亮节
「仰追鸾鹤驾，肯顾狐兔穴」：向上追赶鸾鹤的车驾，怎会顾念狐兔的巢穴
「越客寓荒城，卑栖慕鸠拙」：我这个越地的客人寄住在荒凉的城，卑微地栖息羡慕人笨拙
「衰迟积尪弊，未死人事缺」：衰老迟缓积累了瘦弱疲惫，未死但事务有欠缺
「懒制一缄书，寄声彼朝列」：懒得写一封信，向朝廷中的官员传声
「方今百废举，衮职补何阙」：如今各种荒废的事情都兴办起来，帝王的职事还有什么缺失
「每自幸余龄，江湖傲华髮」：常常庆幸自己剩余的年岁，在江湖中以白发为傲
「躬耕固难强，五斗代薇蕨」：亲自耕种实在难以勉强，用微薄俸禄代替野菜
「摩腹遡南熏，苍生解烦暍」：抚摸腹部迎着南风，为百姓解除中暑之苦
「露草蔓前庭，微虫思明月。宵分耿不寐，怀我友生别」：露水打湿的草蔓延在前庭，微小的虫子思念明月。半夜心中不安难以入睡，怀念与朋友分别
「舟师望箕宿，缀幔须明发。蠲首託归风，安知川路阔」：船夫望着箕宿，系好船帆等待天亮出发。船头借助顺风，哪里知道水路的数据
「夫君青云士，行奉紫宸谒。一鹗抉尘笼，骞轩应霜节」：您是志向高远的人，将要去朝廷拜见。一只鹗鸟冲破尘笼，高飞应和秋霜时节的高风亮节
「仰追鸾鹤驾，肯顾狐兔穴。越客寓荒城，卑栖慕鸠拙」：向上追赶鸾鹤的车驾，怎会顾念狐兔的巢穴。我这个越地的客人寄住在荒凉的城，卑微地栖息羡慕人笨拙
「衰迟积尪弊，未死人事缺。懒制一缄书，寄声彼朝列」：衰老迟缓积累了瘦弱疲惫，未死但事务有欠缺。懒得写一封信，向朝廷中的官员传声
「方今百废举，衮职补何阙。每自幸余龄，江湖傲华髮」：如今各种荒废的事情都兴办起来，帝王的职事还有什么缺失。常常庆幸自己剩余的年岁，在江湖中以白发为傲
「躬耕固难强，五斗代薇蕨。摩腹遡南熏，苍生解烦暍」：亲自耕种实在难以勉强，用微薄俸禄代替野菜。抚摸腹部迎着南风，为百姓解除中暑之苦

赏析

《送周寿元翁西上》是送别诗

借露草微虫之景烘托离情，友人将赴紫宸谒，如鹗展翅，而自己寓居荒城，衰迟多病

表达对友人的羡慕，也感慨自己的现状

虽懒于写信，但关心朝政，又庆幸能在江湖安度晚年

艺术手法上，景情结合，对比鲜明，以友人的青云之路衬托自己的落寞，语言真挚，情感复杂，既有送别之情，又有身世之感和对时事的关注

精选评论

「云帆客开篇露草微虫之景营造出离别氛围，‘宵分耿不寐’尽显诗人对友生的不舍。‘夫君青云士，行奉紫宸谒’对友人充满赞美与期许。而诗人自身‘越客寓荒城’的境遇对比，更添离别愁绪，情感真挚动人。」
「兰芷居士贺铸此送别之作，情感细腻。‘露草蔓前庭，微虫思明月’以景衬情，生动形象。对友人仕途的祝福与自身的感慨交织，‘懒制一缄书，寄声彼朝列’写出了复杂情感，既有对友人的牵挂，又有对自身的无奈。」
「清风剑客诗中‘舟师望箕宿，缀幔须明发’点明送别时间与情境。‘一鹗抉尘笼，骞轩应霜节’对友人的才华与志向高度赞扬。诗人自身‘越客寓荒城’的描写，突出了离别时的惆怅，情感真挚深沉。」
「寒菊逸人贺铸在送别诗中，巧妙地将景与情融合。‘露草微虫’之景烘托出离情别绪，对友人的美好祝愿与自己的感慨相互映衬。‘懒制一缄书’别具一格，增添了诗歌的别样韵味。」
「苍梧雅士这首送别诗，情感真挚且富有层次。从对友人的赞美祝福，如‘一鹗抉尘笼’，到自身的感慨，如‘越客寓荒城’，再到离别时的不舍，通过细腻描写展现得淋漓尽致，是送别诗中的佳作。」

送周寿元翁西上

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索