翻书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其四
荒山野水照斜晖，绿浄春深好染衣。
请君问取东流水，来岁如今归未归。
注释
- 「荒山野水」：荒凉的山野和水流
- 「照斜晖」：映照在夕阳的余晖中
- 「绿浄春深」：绿色纯净，春天已深
- 「好染衣」：好像可以用来染衣服
- 「请君问取东流水」：请你去问问那东流的江水
- 「来岁如今归未归」：到来年这个时候是否能归来
- 「荒山野水照斜晖」：荒凉的山野和水流映照在夕阳余晖中
- 「绿浄春深好染衣」：绿色纯净春天已深，景色如画似可染衣
- 「请君问取东流水」：拜托你去询问那东流的江水
- 「来岁如今归未归」：到来年此时是否已经归来了呢
赏析
《翻书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其四》：围绕思乡羁旅展开
“荒山野水照斜晖，绿浄春深好染衣”描绘出一幅清幽却略带孤寂的画面
“请君问取东流水，来岁如今归未归”，借东流水发问，深切表达了对归期的期盼与不确定的愁思
艺术手法上，借景抒情，山水斜阳之景烘托出内心的思乡之情，问句增强了情感的感染力，引发读者共鸣
精选评论
- 「逸云客」荒山野水映斜晖，春深绿净欲染衣，借问东流水，来岁归期可如期。
- 「幽梦居士」荒山野水斜晖照，绿净春深衣可染，试问东流水，来岁归时梦可圆。
- 「清风墨客」荒山野水沐斜晖，绿净春深好染衣，问取东流水，来岁归期可有期。
- 「素心雅士」荒山野水映斜晖，绿净春深衣欲披，试问东流水，来岁归程知不知。
- 「墨韵书生」荒山野水照斜晖，绿净春深好染衣，请君问水归期事，来岁如今归未归，尽显思乡之切。