枫桥寺读张佑诗碑云长洲苑外草萧萧却忆相从岁月遥惟有别时应不忘暮烟疏雨过枫桥是夜与温老语殊可人翼日又邂逅程梦良二人相送寺门因留一章纪事
茂苑春归花信空，黄梅渐熟麦摇风。
今朝门外分携处，还是枫桥烟雨中。
注释
- 「茂苑」：指长洲苑，在今苏州一带
- 「春归」：春天归去
- 「花信」：花期
- 「空」：结束
- 「黄梅」：梅子成熟时
- 「渐熟」：逐渐成熟
- 「麦摇风」：麦子在风中摇曳
- 「今朝」：今天
- 「门外」：门的外面
- 「分携」：分别
- 「处」：地方
- 「还是」：仍然是
- 「枫桥」：桥名
- 「烟雨」：烟雾般的细雨
- 「茂苑春归花信空」：长洲苑春天归去花期结束
- 「黄梅渐熟麦摇风」：黄梅逐渐成熟麦子在风中摇曳
- 「今朝门外分携处」：今天在门外分别的地方
- 「还是枫桥烟雨中」：仍然是枫桥烟雾般的细雨中
- 「茂苑春归花信空」：描绘长洲苑春天结束花期的景象
- 「黄梅渐熟麦摇风」：展现黄梅和麦子生长的状态
- 「今朝门外分携处」：点明今天分别的地点
- 「还是枫桥烟雨中」：营造出分别时的烟雨氛围
- 「茂苑春归花信空」：刻画长洲苑春天离去花期消逝的情景
- 「黄梅渐熟麦摇风」：体现黄梅成熟麦子摇曳的画面
- 「今朝门外分携处」：说明分别的具体地点
- 「还是枫桥烟雨中」：渲染分别时的烟雨意境
- 「茂苑春归花信空」：记录长洲苑春天结束花期的变化
- 「黄梅渐熟麦摇风」：描绘黄梅和麦子成熟时的景象
- 「今朝门外分携处」：交代分别的地点
- 「还是枫桥烟雨中」：展现分别时的烟雨场景
赏析
《枫桥寺读张佑诗碑云长洲苑外草萧萧却忆相从岁月遥惟有别时应不忘暮烟疏雨过枫桥是夜与温老语殊可人翼日又邂逅程梦良二人相送寺门因留一章纪事》，茂苑春归花信空，黄梅渐熟麦摇风，描绘出时节变化之景
今朝门外分携处，还是枫桥烟雨中，借枫桥烟雨的情境，抒发离别之情
诗人将眼前景与往昔情相结合，情景交融，在自然景象的烘托下，更显离别的惆怅与不舍，富有感染力地传达出送别时的复杂情感
精选评论
- 「忆昔尘客」茂苑春归花信空，黄梅熟时麦摇风，门外分携处，枫桥烟雨依旧，勾起无尽回忆。
- 「惜别诗翁」今朝门外分别，又逢枫桥烟雨中，往昔岁月遥，此景此情，令人感慨万千。
- 「离殇墨客」毕仲游以景衬情，茂苑春归，黄梅渐熟，门外分携于枫桥烟雨，离别之意尽显。
- 「相思居士」诗中描绘的离别场景，在枫桥烟雨中更显惆怅，“今朝门外分携处，还是枫桥烟雨中”令人动容。
- 「别情吟者」茂苑春光不再，黄梅时节麦摇风，门外分携，枫桥烟雨，离别之情如诗如画。