邹操
归欤怀哉，此邦不可以游。
眷吾车而有柅，非河浒之无舟。
政何君而莫与，君何国而莫求。
岁荏荏而老至，慨时运之不逑。
洋洋乎水哉，丘之不得济也。
昊天不弔，仁者此无罪也。
揽国辟而家擅，几何而不殆也。
心病不可药，手足未有害也。
鸟覆巢于主人，凤摩天而逝也。
求所用生丧其生，吾不忍幪此虿也。
岂曰如之何，然后求诸蔡也。
已乎已乎！鸟兽山林，则以食也。
天下有道，丘不与易也。
归我休矣，奉帝则也。
大同至小，天地德也。
小物自私，智之贼也。
国无知兮，我非伤悲兮。
驺御委辔，四牡驰兮。
心不慊于前驱，又欲下而走兮。
中园有林，斧所相兮。
大厦峨峨，不谋匠兮。
往者不可及，来者吾犹望兮。
注释
- 「归欤怀哉」：回去吧，心中怀念着故乡。\n「此邦不可以游」：这个地方不适合长久停留游玩。\n「眷吾车而有柅」：眷恋我的车子却有阻碍。\n「非河浒之无舟」：并非河边没有船只。\n「政何君而莫与」：政事没有贤君共同治理。\n「君何国而莫求」：贤君没有遇到值得效力的国家。\n「岁荏荏而老至」：岁月渐渐流逝人已年老。\n「慨时运之不逑」：感慨时运不济不能相匹配。\n「洋洋乎水哉」：水势浩大的样子。\n「丘之不得济也」：孔子不能渡过河流。\n「昊天不弔」：上天不眷顾。\n「仁者此无罪也」：仁人却没有罪过。\n「揽国辟而家擅」：揽取国家权力自家擅用。\n「几何而不殆也」：这样下去怎能不危险。\n「心病不可药」：内心的忧愁无法医治。\n「手足未有害也」：身体还没有受到伤害。\n「鸟覆巢于主人」：鸟儿在主人处覆巢。\n「凤摩天而逝也」：凤凰高飞远去。\n「求所用生丧其生」：追求生存却丧失了生命。\n「吾不忍幪此虿也」：我不忍心蒙蔽这样的丑恶。\n「岂曰如之何」：难道说怎么办呢\ n「然后求诸蔡也」：然后求助于蔡国呢。\n「已乎已乎」：算了算了。\n「鸟兽山林，则以食也」：鸟兽在山林中觅食。\n「天下有道，丘不与易也」：天下如果有道，我就不会参与变革了。\n「归我休矣」：让我回去休息吧。\n「奉帝则也」：遵循上天的法则。\n「大同至小」：大的相同到小的差异。\n「天地德也」：这是天地的规律。\n「小物自私」：贪图小利自私自利。\n「智之贼也」：是智慧的大敌。\n「国无知兮」：国家没有贤能之人。\n「我非伤悲兮」：我并非为此悲伤。\n「驺御委辔」：驾车的马放松缰绳。\n「四牡驰兮」：四匹马奔跑。\n「心不慊于前驱」：心中不满足于前行。\n「又欲下而走兮」：又想下车逃走。\n「中园有林」：园中树林。\n「斧所相兮」：被斧头砍伐。\n「大厦峨峨」：高大的大厦。\n「不谋匠兮」：不需要工匠。\n「往者不可及」：过去的事情无法挽回。\n「来者吾犹望兮」：未来的事情我还期待着。
赏析
《邹操》是黄庭坚思乡羁旅之作
词中抒发了归乡之愿与对时运的感慨
如‘归欤怀哉，此邦不可以游’直接表达思乡
艺术手法上，运用诸多典故，像‘丘之不得济也’等，借古人事迹抒怀
以鸟兽山林、大厦等意象对比，如‘鸟兽山林，则以食也
大厦峨峨，不谋匠兮’，突出个人志向与现实矛盾，情感真挚深沉，借景抒情与用典相结合，展现复杂内心世界
精选评论
- 「归雁游子」此词表达了诗人对故乡的思念之情，以及对时运不济的感慨，情感真挚深沉。
- 「天涯墨客」黄庭坚以其独特的视角，描绘了旅途的艰辛与无奈，如“归欤怀哉，此邦不可以游”，让人感同身受。
- 「孤帆诗客」词中对人生的思考，如“天下有道，丘不与易也”，展现了诗人的高尚情怀。
- 「清风居士」整首词语言简洁明快，情感真挚动人，如“心不慊于前驱，又欲下而走兮”，给人以深刻的印象。
- 「冷月书生」黄庭坚借景抒情，表达了对故乡的眷恋与对未来的期望，其情感真挚深沉，足见其为人之重情重义。