戏赠张叔甫
团扇復团扇，因风託方便。
衔泥巢君屋，双燕令人羡。
张公子，时相见。
张公一生江海客，文章献纳麒麟殿。
文采风流今尚存，看君不合长贫贱。
醉中往往爱逃禅，解道澄江静如练。
淮南百宗经行处，携手落日回高宴。
城上乌，尾毕逋。
尘沙立暝途，惟有摩尼珠。
云梦泽南州，更有赤须胡。
与君歌一曲，长铗归来乎。
出无车，食无鱼。
不须闻此意惨怆，幸是元无免破除。
脱吾帽，向君笑。
有似山开万里云，论心何必先同调。
河之水，去悠悠。
将家就鱼米，四海一扁舟。
头陀云外多僧气，直到湖南天尽头。
潭府邑中甚淳古，还如何逊在扬州。
但得长年饱吃饭，苦无官况莫来休。
注释
- 「团扇復团扇」：团扇又团扇
- 「因风託方便」：凭借风力寻找便利
- 「衔泥巢君屋」：口含泥土在你的屋中筑巢
- 「张公一生江海客」：张公一生是云游四方之人
- 「文章献纳麒麟殿」：在麒麟殿献上文章
- 「文采风流今尚存」：文采风流至今仍留存
- 「醉中往往爱逃禅」：醉中常常喜爱超脱尘世
- 「解道澄江静如练」：能说出“澄江静如练”这样的诗句
- 「淮南百宗经行处」：淮南众多宗派僧人修行的地方
- 「城上乌，尾毕逋」：城墙上的乌鸦，尾巴毛蓬松
- 「尘沙立暝途」：尘土飞扬，天色渐暗
- 「惟有摩尼珠」：只有摩尼宝珠
- 「云梦泽南州」：云梦泽以南的地方
- 「更有赤须胡」：还有红胡须的胡人
- 「与君歌一曲」：为你唱一首歌
- 「长铗归来乎」：长剑啊，归来吧
- 「出无车，食无鱼」：出门没有车，吃饭没有鱼
- 「不须闻此意惨怆」：不必听到这些感到凄惨悲伤
- 「幸是元无免破除」：幸好原本就没有可免除破除的
- 「脱吾帽，向君笑」：摘下我的帽子，对你微笑
- 「有似山开万里云」：好像山峰打开万里云雾
- 「论心何必先同调」：谈论心意何必一定要先志同道合
- 「河之水，去悠悠」：河水悠悠流淌
- 「将家就鱼米」：带着家人去有鱼米的地方
- 「四海一扁舟」：在四海中乘一叶扁舟
- 「头陀云外多僧气」：头陀寺在云外有很多僧人气息
- 「直到湖南天尽头」：一直到湖南天边
- 「潭府邑中甚淳古」：潭府所在的邑中非常淳朴古老
- 「还如何逊在扬州」：就像何逊在扬州时一样
- 「但得长年饱吃饭」：只要能常年吃饱饭
- 「苦无官况莫来休」：要是没有官场的情况就不要来打扰
赏析
《戏赠张叔甫》是黄庭坚的思乡羁旅之作
诗中情感丰富，既有对友人的劝勉，又流露出自身心境
开篇以团扇、双燕起兴，引出张叔甫
赞其文采风流，却不应长贫贱
借景抒情，如“城上乌，尾毕逋
尘沙立暝途”描绘出黯淡氛围
“与君歌一曲，长铗归来乎”等句，用典巧妙，表达对友人境遇的感慨
整首诗以丰富情感和多样手法，展现了诗人复杂的内心世界与对友人的关切
精选评论
- 「逸云客」此词语言诙谐风趣，情感真挚，既有对友人的调侃与期许，又有思乡之情的流露，风格独特。
- 「幽篁居士」黄庭坚以团扇、双燕等起兴，描绘与友人相处情景，情感复杂多样，展现别样情怀。
- 「墨韵书生」词中既有对友人的赞美与祝愿，又有自身境遇的感慨，情感交织，读来韵味十足。
- 「清风雅客」通过多种意象与情感表达，营造出一种独特氛围，思乡与友情相互映衬，别具魅力。
- 「素笺墨客」整首词情感丰富，语言灵动，将思乡、友情等情感融合，展现出别样的羁旅情怀。