拟古杂言
雁雁随春风，过乡县。
烟雨昏，行不乱。
同安乐，共忧患。
云重重，不相见。
日昳晡，下平湖。
十十五五依黄芦，得粒不啄鸣相呼。
新妇见雁怀征夫，上堂曳袑裾，四拜启阿姑。
人言雁寄书，审能寄书无。
阿姑语新妇，古来无此事，今安得此语。
新妇祝雁好自去，勿学水中恋涔鱼。
寄汝尺素上有书，塞北春寒用当襦。
寄书与阿谁，我家苏校尉，海上牧羊儿。
为言妾能事君母，勿负汉恩作降虏。
注释
- 「雁雁随春风，过乡县」：大雁随着春风，飞过家乡的县邑
- 「烟雨昏，行不乱」：烟雨迷茫中，飞行不乱
- 「同安乐，共忧患」：一起享受安乐，共同承担忧患
- 「云重重，不相见」：云层重重，彼此不能相见
- 「日昳晡，下平湖」：太阳偏西时，飞下平湖
- 「十十五五依黄芦」：十只十五只地依傍着黄芦
- 「得粒不啄鸣相呼」：得到食物也不啄食，相互鸣叫招呼
- 「新妇见雁怀征夫」：新媳妇看到大雁思念远行的丈夫
- 「上堂曳袑裾，四拜启阿姑」：走上堂拖着衣襟，四次下拜启禀婆婆
- 「人言雁寄书，审能寄书无」：人们说大雁能寄信，真的能寄信吗
- 「阿姑语新妇，古来无此事，今安得此语」：婆婆对新媳妇说，自古以来没有这事，如今怎么会有这话
- 「新妇祝雁好自去，勿学水中恋涔鱼」：新媳妇祝愿大雁好好离去，不要学水中贪恋小水洼的鱼
- 「寄汝尺素上有书，塞北春寒用当襦」：寄给你一尺素帛上面有书信，塞北春天寒冷可以当短袄
- 「寄书与阿谁，我家苏校尉，海上牧羊儿」：寄信给谁呢，我家苏校尉，在海上牧羊的人
- 「为言妾能事君母，勿负汉恩作降虏」：告诉他我能侍奉好他的母亲，不要辜负汉朝的恩情做投降的俘虏
赏析
《拟古杂言》以雁为线索，讲述新妇对征夫的思念与嘱托
新妇见雁怀征夫，向阿姑询问雁能否寄书，阿姑虽言古来无此事，但新妇仍寄希望于雁
“寄汝尺素上有书，塞北春寒用当襦
寄书与阿谁，我家苏校尉，海上牧羊儿”等语句，细腻地展现出新妇的深情与牵挂
诗中借新妇与阿姑的对话及新妇对雁的寄情，委婉地表达出女子对远方丈夫的思念、担忧以及忠贞之情，情感真挚动人
精选评论
- 「逸云客此词借雁传情，将新妇对征夫的思念与嘱托刻画得细腻入微，边塞战争的背景更添几分悲壮。」
- 「清韵居士词中人物对话生动，展现出不同人物的性格与情感，如阿姑的朴实与新妇的深情，令人动容。」
- 「幽梦轩主以雁为线索，贯穿全诗，结构巧妙，层层递进，将新妇复杂的情感表达得淋漓尽致。」
- 「墨香墨客黄庭坚用词精准，如‘行不乱’‘鸣相呼’等，生动描绘出雁的形象，也烘托出情感氛围。」
- 「雅风公子整首词情感真挚，既有新妇对征夫的牵挂，又有对国家的忠诚，展现出丰富的情感层次。」