追和东坡壶中九华
有人夜半持山去，顿觉浮岚暖翠空。
试问安排华屋处，何如零落乱云中。
能回赵璧人安在，已入南柯梦不通。
頼有霜钟难席卷，袖椎来听响玲珑。
注释
- 「持山去」：把山拿走
- 「浮岚暖翠」：山间浮动的雾气和温暖的翠绿景色
- 「顿觉」：顿时觉得
- 「华屋」：华丽的房屋
- 「何如」：怎么比得上
- 「零落」：零散、零落
- 「乱云中」：杂乱的云里
- 「赵璧」：指和氏璧，这里代指珍贵之物
- 「南柯梦」：指梦境
- 「頼有」：幸好有
- 「霜钟」：指钟声
- 「席卷」：全部卷走
- 「袖椎」：袖中藏着椎
- 「响玲珑」：声音清脆悦耳
- 「有人夜半持山去，顿觉浮岚暖翠空」：有人在半夜把山拿走，顿时觉得山间浮动的雾气和温暖的翠绿景色都消失了
- 「试问安排华屋处，何如零落乱云中」：试问把山安排在华丽房屋处，怎么比得上让它零散在杂乱的云里
- 「能回赵璧人安在，已入南柯梦不通」：能够找回像和氏璧那样珍贵之物的人在哪里呢，已经进入梦境无法相通
- 「頼有霜钟难席卷，袖椎来听响玲珑」：幸好有钟声难以被全部卷走，袖中藏着椎来听那清脆悦耳的声音
赏析
《追和东坡壶中九华》借奇特想象展开
有人夜半持山而去，使山中景色顿变，引发对山石安置的思考
诗中用“能回赵璧人安在，已入南柯梦不通”等典故，增添了奇幻色彩
艺术手法上，以景入情，从山水变化联想到人事变迁，虚实结合，如“頼有霜钟难席卷，袖椎来听响玲珑”，在奇幻情境中融入对永恒与短暂的思索，展现出独特的艺术魅力，耐人寻味
精选评论
- 「奇思墨客」此绝句构思奇特，从‘有人夜半持山去’展开想象，探讨华屋与零落之境，富有哲理。
- 「妙想逸士」黄庭坚以独特视角写山之变化，‘试问安排华屋处，何如零落乱云中’引发对事物存在方式的思考。
- 「玄思居士」诗中蕴含对世事变迁的感慨，‘能回赵璧人安在，已入南柯梦不通’增添了几分沧桑感。
- 「灵韵行者」整首诗围绕山之变化，意境深远，‘頼有霜钟难席卷，袖椎来听响玲珑’给人以空灵之感。
- 「幽梦逸叟」此作借山之变化抒发情怀，‘有人夜半持山去，顿觉浮岚暖翠空’营造出奇幻的氛围。