兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事
清江在何处，限以龙王大孤彭浪之险阻，鄱阳彭蠡淮海之波涛。
会稽在何处，钱塘江边风浪恶，金山寺下鼋鼍骄。
大冬雪霜道路塞，饥年往往多盗贼。
如何两处发书日月同，至此亦不差顷刻。
开缄读讫更反復，两处久不通消息。
丁宁劳问若相见，满堂欢喜动颜色。
枝间鹊噪今几日，总报平安岂非吉。
年年岁晏享异味，牛狸黄雀并金橘。
从容进仆问乡闾，归心倏起成萧瑟。
注释
- 「限以」：被……限制。
- 「龙王大孤彭浪之险阻」：龙王、大孤山、彭浪矶的险阻。
- 「鄱阳彭蠡淮海之波涛」：鄱阳湖、彭蠡湖、淮海的波涛。
- 「风浪恶」：风浪险恶。
- 「鼋鼍骄」：鼋鼍嚣张。
- 「大冬」：隆冬。
- 「雪霜道路塞」：道路被雪霜堵塞。
- 「饥年」：荒年。
- 「往往」：常常。
- 「盗贼」：强盗。
- 「如何」：为何。
- 「两处发书日月同」：两处发信的日期相同。
- 「至此亦不差顷刻」：到这里时间也不差片刻。
- 「开缄读讫」：打开信件读完。
- 「更反復」：又反复看。
- 「丁宁劳问」：再三嘱托问候。
- 「若相见」：如果见面。
- 「满堂欢喜」：满屋子都欢喜。
- 「动颜色」：脸上露出喜色。
- 「枝间鹊噪」：树枝间喜鹊鸣叫。
- 「今几日」：到现在几天了。
- 「总报平安」：都报平安。
- 「岂非吉」：难道不是吉祥。
- 「岁晏」：年末。
- 「享异味」：享用美味。
- 「牛狸黄雀并金橘」：牛狸、黄雀和金橘。
- 「从容进仆」：从容地问仆人。
- 「问乡闾」：询问家乡情况。
- 「归心倏起」：归心突然涌起。
- 「成萧瑟」：变得凄凉。
赏析
《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事》讲述了兄长从会稽发书清江，与之前情况相似，两地发书日月相同且同时到达之事
诗中既有对两地路途遥远、交通不便的描述，如“清江在何处，限以龙王大孤彭浪之险阻，鄱阳彭蠡淮海之波涛
会稽在何处，钱塘江边风浪恶，金山寺下鼋鼍骄”，又有收到家书后的欣喜，如“开缄读讫更反復，两处久不通消息
丁宁劳问若相见，满堂欢喜动颜色”
艺术上，通过对两地地理环境的细致描绘，衬托出书信传递的不易，而对家书内容及家人反应的描写，充满生活气息，展现出亲情的温暖
精选评论
- 「天涯游子描述两地发书之奇，路途险阻与平安消息对比，尽显亲情珍贵。」
- 「云水逸客清江会稽路途远且险，发书同日到令人称奇，诗中亲情温暖动人。」
- 「青衫墨客详细叙述两地发书情况，展现路途艰难，而平安消息传递出深厚情谊。」
- 「竹影居士以两地发书为线索串联诸多元素，体现出对家乡和亲人的牵挂。」
- 「霜华公子诗中既有路途艰辛之叹，又有平安消息之喜，情感真挚而复杂。」