留题李休山居
俗口喧喧利与名，到君风品即难凭。
曾将五老关秋梦，只爱南熏是正声。
鸟恋药棚长独立，树欺诗壁半旁生。
公车便不能征出，搔首吾皇负圣明。
注释
- 「俗口喧喧」：世俗之人喧闹嘈杂地追逐\n「风品」：品格风度\n「五老」：此处泛指山林景色\n「南熏」：指温和的南风，此处可理解为高雅的音乐等\n「公车」：汉代官署名，后也代指朝廷征召\n「搔首」：以手搔头，表示焦急或有所思\n\n「到君风品即难凭」：到了你这样的品格风度就难以评判了\n「只爱南熏是正声」：只喜爱高雅的声音\n「鸟恋药棚长独立」：鸟儿眷恋着药棚长久独自站立\n「树欺诗壁半旁生」：树木仿佛欺负诗壁在一旁生长\n「搔首吾皇负圣明」：挠着头觉得辜负了皇上的圣明\n\n「曾将五老关秋梦」：曾经把山林景色关在秋梦之中\n「公车便不能征出」：朝廷即使征召也不能让你出山\n\n「俗口喧喧利与名，到君风品即难凭。」：世俗之人都热衷于名利，而你的品格风度让人难以评判。\n「曾将五老关秋梦，只爱南熏是正声。」：曾经把山林景色关在秋梦之中，只喜爱高雅的声音。\n「鸟恋药棚长独立，树欺诗壁半旁生。」：鸟儿眷恋着药棚长久独自站立，树木仿佛欺负诗壁在一旁生长。\n「公车便不能征出，搔首吾皇负圣明。」：朝廷即使征召也不能让你出山，挠着头觉得辜负了皇上的圣明。
赏析
《留题李休山居》赏析：此诗通过描绘李休山居的宁静，表达对名利的淡泊
诗中用“俗口喧喧利与名”与李休的风品形成鲜明对比
艺术手法上，借景抒情，“鸟恋药棚长独立，树欺诗壁半旁生”生动展现山居环境的清幽，衬托出主人的高雅志趣
“公车便不能征出，搔首吾皇负圣明”则委婉表达对出仕的态度，既有对隐居的坚守，又含对君主的复杂情感，以景语写情，韵味悠长
精选评论
- 「逸云居士」俗口逐利，与君风品形成鲜明对比，五老秋梦、南熏正声，尽显高雅志趣。
- 「幽篁墨客」诗中批判俗口名利，赞君风品，鸟恋药棚、树欺诗壁，更添山居之清幽。
- 「清风吟客」俗口喧嚣，君之风品超凡，五老秋梦、南熏正声，尽显高洁，鸟树之景亦增诗韵。
- 「墨韵书生」批判俗口利名，推崇君之风品，五老秋梦、南熏正声，山居之景别具一格，诗味悠长。
- 「云岫逸人」俗口与君风品迥异，五老秋梦、南熏正声，尽显高雅，鸟恋树欺之景，为山居添韵。