约洞山文老夜话
山中十月定多寒，纔过开炉便出山。
堂众久参缘自熟，郡人迎请怪忙还。
问公胜法须时见，要我清谈有夜阑。
今夕客房应不睡，欲随明月到林间。
注释
- 「纔过」：刚过
- 「开炉」：开始烧火取暖
- 「堂众」：寺院中的僧众
- 「久参」：长久地参禅
- 「缘自熟」：缘分自然就深厚了
- 「郡人」：郡里的人
- 「迎请」：迎接邀请
- 「怪忙还」：奇怪我为何匆忙返回
- 「胜法」：高深的佛法
- 「须时见」：需要时常相见
- 「清谈」：清雅的谈论
- 「夜阑」：夜深
- 「山中十月定多寒，纔过开炉便出山。」：山中十月一定很寒冷，刚过开始烧火取暖的时候就出山了。
- 「堂众久参缘自熟，郡人迎请怪忙还。」：寺院中的僧众长久参禅，缘分自然深厚，郡里的人迎接邀请，奇怪我为何匆忙返回。
- 「问公胜法须时见，要我清谈有夜阑。」：问您高深的佛法需要时常相见，要和我清雅地谈论到夜深。
- 「今夕客房应不睡，欲随明月到林间。」：今晚客房应该睡不着，想要随着明月到树林间。
赏析
《约洞山文老夜话》描绘了山中的情景与自己的思绪
十月山中寒冷，开炉后便出山，因堂众相熟和郡人迎请而忙碌
渴望与文老相见听其胜法，清谈至夜阑，想象今夕客房不眠，欲随明月到林间
艺术手法上，通过时间、地点的转换，展现行程的匆忙，以对夜晚相聚的期待，侧面烘托出对洞山文老的敬重和对交流佛法的向往，语言简洁却情致盎然
精选评论
- 「逸云客」苏辙此诗，将山中十月之寒与出山之忙相衬，思乡之情与对佛法清谈之期待交织，情景交融，韵味悠长。
- 「幽篁居士」诗中尽显苏辙思乡羁旅之愁，开炉出山、郡人迎请等事，皆为其忙碌奔波写照，而对林间明月之向往，更添几分寂寥。
- 「墨韵书生」苏辙以细腻笔触描绘山中生活，堂众缘熟、郡人迎请，又念及与文老夜话，今夕客房不眠，欲随月至林间，情感真挚动人。
- 「清风吟客」此诗既有对山中寒冷及事务繁忙的叙述，又有对佛法交流的渴望，还有对明月林间之憧憬，层次丰富，展现出苏辙复杂心境。
- 「素心隐者」苏辙巧妙地将山中生活、思乡之情、佛法探讨融合于诗中，语言平实却意味深远，让人感受到其内心的纠结与向往。