和林子中待制
两翁留滞各皤然,人笑迂疏老更坚。
共把鹅儿一樽酒,相逢卵色五湖天。
江边遗爱啼斑白,海上先声入管絃。
早晚渊明赋归去,浩歌长啸老斜川。
注释
- 「两翁」:指苏轼和林子中。\n「留滞」:停留、滞留。\n「皤然」:形容头发斑白的样子。\n「迂疏」:迂阔、疏放。\n「老更坚」:年纪越大意志越坚定。\n「鹅儿」:酒名。\n「卵色」:天青色。\n「五湖天」:指太湖一带的天空。\n「江边」:指杭州钱塘江畔。\n「遗爱」:遗留下来的恩泽。\n「啼斑白」:指百姓因感恩而落泪。\n「海上」:指杭州湾。\n「先声」:先声夺人,这里指苏轼的声名。\n「入管絃」:指苏轼的声名被人传颂。\n「早晚」:何时。\n「渊明」:指陶渊明。\n「赋归去」:指陶渊明写的《归去来兮辞》。\n「浩歌长啸」:大声歌唱,长声呼啸。\n「斜川」:陶渊明曾游览的地方。\n\n「两翁留滞各皤然,人笑迂疏老更坚。」:两位老人都留滞他乡头发斑白,人们笑我们迂阔疏放但年老意志更坚定。\n「共把鹅儿一樽酒,相逢卵色五湖天。」:一起拿着鹅儿酒共饮一樽,相逢在如天青色般的五湖之畔。\n「江边遗爱啼斑白,海上先声入管絃。」:江边百姓因我们的遗爱而落泪,我们的声名在海上被传颂。\n「早晚渊明赋归去,浩歌长啸老斜川。」:何时像陶渊明那样赋《归去来兮辞》,在斜川大声歌唱长声呼啸终老。\n\n「两翁留滞各皤然,人笑迂疏老更坚。」:两位老人都留滞他乡头发斑白,人们笑我们迂阔疏放但年老意志更坚定。\n「共把鹅儿一樽酒,相逢卵色五湖天。」:一起拿着鹅儿酒共饮一樽,相逢在如天青色般的五湖之畔。\n「江边遗爱啼斑白,海上先声入管絃。」:江边百姓因我们의遗爱而落泪,我们의声名在海上被传颂。\n「早晚渊明赋归去,浩歌长啸老斜川。」:何时像陶渊明那样赋《归去来兮辞》,在斜川大声歌唱长声呼啸终老。\n\n「两翁留滞各皤然,人笑迂疏老更坚。」:两位老人都留滞他乡头发斑白,人们笑我们迂阔疏放但年老意志更坚定。\n「共把鹅儿一樽酒,相逢卵色五湖天。」:一起拿着鹅儿酒共饮一樽,相逢在如天青色般的五湖之畔。\n「江边遗爱啼斑白,海上先声入管絃。」:江边百姓因我们的遗爱而落泪,我们的声名在海上被传颂。\n「早晚渊明赋归去,浩歌长啸老斜川。」:何时像陶渊明那样赋《归去来兮辞》,在斜川大声歌唱长声呼啸终老。\n\n「两翁留滞各皤然,人笑迂疏老更坚。」:两位老人都留滞他乡头发斑白,人们笑我们迂阔疏放但年老意志更坚定。\n「共把鹅儿一樽酒,相逢卵色五湖天。」:一起拿着鹅儿酒共饮一樽,相逢在如天青色般的五湖之畔。\n「江边遗爱啼斑白,海上先声入管絃。」:江边百姓因我们的遗爱而落泪,我们的声名在海上被传颂。\n「早晚渊明赋归去,浩歌长啸老斜川。」:何时像陶渊明那样赋《归去来兮辞》,在斜川大声歌唱长声呼啸终老。
赏析
诗开篇描绘两人年老留滞的状态,“共把鹅儿一樽酒,相逢卵色五湖天”营造出悠然相聚氛围
“江边遗爱啼斑白,海上先声入管弦”体现功绩与声名
最后以陶渊明归乡作比,表达对归隐的期待
艺术手法上,用对比突出年老仍坚守,借景与典故抒情,将眼前相聚与心中归隐之愿融合,语言凝练而情感丰富,展现出苏轼复杂的心境与人生思考
精选评论
- 「逸云居士」此诗尽显苏轼与友人的深厚情谊,虽留滞却心坚,把酒言欢间尽显豁达,五湖天的描绘更添悠然之意。
- 「清风墨客」苏轼以其独特笔触,将与林子中待制的情谊娓娓道来,江边海上之句,画面感十足,情感真挚动人。
- 「墨韵书生」诗中两翁形象跃然纸上,迂疏却坚,把酒相逢之景,尽显岁月沉淀后的淡然与洒脱,韵味悠长。
- 「幽梦居士」苏轼借景抒情,将边塞战争背景下的情谊与感慨融入诗中,鹅儿酒、卵色天,别具一格,情感细腻深沉。
- 「诗韵雅士」整首诗情感真挚,从留滞之态到相逢之欢,再到对未来的期许,层层递进,展现出苏轼丰富的内心世界。