王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍子胥奔吴所从渡江也
君家稻田冠西蜀，捣玉扬珠三万斛。
塞江流柹起书楼，碧瓦朱栏照山谷。
倾家取乐不论命，散尽黄金如转烛。
惟余旧书一百车，方舟载入荆江曲。
江上青山亦何有，伍洲遥望刘郎薮。
明朝寒食当过君，请杀耕牛压私酒。
与君饮酒细论文，酒酣访古江之濆。
仲谋公瑾不须弔，一酹波神英烈君。
注释
- 「冠西蜀」：在西蜀首屈一指\n「捣玉扬珠」：形容稻谷如玉石珍珠般美好\n「三万斛」：形容数量多\n「塞江」：堵塞江流\n「柹」：木片\n「起书楼」：建起书楼\n「碧瓦朱栏」：绿色的瓦红色的栏杆\n「照山谷」：映照山谷\n「倾家取乐」：倾尽家产寻欢作乐\n「不论命」：不顾惜性命\n「散尽黄金如转烛」：把黄金散尽如同转动的蜡烛\n「惟余」：只剩下\n「旧书一百车」：一百车旧书\n「方舟」：并船\n「载入」：运入\n「荆江曲」：荆江弯曲处\n「伍洲」：地名\n「遥望」：远远望去\n「刘郎薮」：刘郎浦附近\n「寒食」：寒食节\n「当过君」：去拜访你\n「请杀耕牛」：请求杀耕牛\n「压私酒」：酿造私酒\n「访古」：寻访古迹\n「江之濆」：江边\n「仲谋」：孙权\n「公瑾」：周瑜\n「不须弔」：不需要凭吊\n「一酹」：洒一杯酒\n「波神」：水神\n「英烈君」：指伍子胥\n\n「君家稻田冠西蜀」：你家的稻田在西蜀首屈一指\n「捣玉扬珠三万斛」：稻谷如玉石珍珠般美好，数量达三万斛\n「塞江流柹起书楼」：用木片堵塞江流建起书楼\n「碧瓦朱栏照山谷」：绿色的瓦红色的栏杆映照山谷\n「倾家取乐不论命」：倾尽家产寻欢作乐不顾惜性命\n「散尽黄金如转烛」：把黄金散尽如同转动的蜡烛\n「惟余旧书一百车」：只剩下一百车旧书\n「方舟载入荆江曲」：并船运入荆江弯曲处\n「江上青山亦何有」：江上的青山又有什么\n「伍洲遥望刘郎薮」：远远望去伍洲对着刘郎浦附近\n「明朝寒食当过君」：明天寒食节去拜访你\n「请杀耕牛压私酒」：请求杀耕牛酿造私酒\n「与君饮酒细论文」：和你一起饮酒详细谈论文章\n「酒酣访古江之濆」：酒喝得畅快时去江边寻访古迹\n「仲谋公瑾不须弔」：孙权周瑜不需要凭吊\n「一酹波神英烈君」：洒一杯酒给英烈的伍子胥\n\n「君家稻田冠西蜀」：你家的稻田在西蜀首屈一指\n「捣玉扬珠三万斛」：稻谷如玉石珍珠般美好，数量达三万斛\n「塞江流柹起书楼」：用木片堵塞江流建起书楼\n「碧瓦朱栏照山谷」：绿色的瓦红色的栏杆映照山谷\n「倾家取乐不论命」：倾尽家产寻欢作乐不顾惜性命\n「散尽黄金如转烛」：把黄金散尽如同转动的蜡烛\n「惟余旧书一百车」：只剩下一百车旧书\n「方舟载入荆江曲」：并船运入荆江弯曲处\n「江上青山亦何有」：江上的青山又有什么\n「伍洲遥望刘郎薮」：远远望去伍洲对着刘郎浦附近\n「明朝寒食当过君」：明天寒食节去拜访你\n「请杀耕牛压私酒」：请求杀耕牛酿造私酒\n「与君饮酒细论文」：和你一起饮酒详细谈论文章\n「酒酣访古江之濆」：酒喝得畅快时去江边寻访古迹\n「仲谋公瑾不须弔」：孙权周瑜不需要凭吊\n「一酹波神英烈君」：洒一杯酒给英烈伍子胥
赏析
《王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍子胥奔吴所从渡江也》是苏轼的七言律诗
诗先写王齐万家稻田之富及奢华生活，后引入对伍洲等地的描写
“江上青山亦何有，伍洲遥望刘郎薮”展现出独特的画面感
艺术手法上，运用对比，如王齐万的倾家取乐与伍子胥的奔吴形成反差
借景怀古，在对景的描写中融入对历史人物的感慨，语言流畅自然，既有对现实生活的描绘，又有对历史的联想，使诗歌内涵丰富
精选评论
- 「凌云客」开篇描绘王齐万秀才家稻田之富，为后文的故事做铺垫，展现出一种别样的生活场景。
- 「梦蝶公子」塞江流柹起书楼之句，画面感十足；倾家取乐不论命，尽显豪爽之气，读来令人印象深刻。
- 「雅韵居士」江上青山、伍洲刘郎薮之景，增添了几分历史的沧桑感，寒食访君等情节有趣味。
- 「墨香墨客」仲谋公瑾不须弔，一酹波神英烈君，表达了对历史人物的独特看法，使诗歌更具内涵。
- 「逸风雅士」整首诗叙事流畅，从秀才家境到江上之游，再到对历史人物的凭吊，展现出苏轼独特的视角。