谢杜倅职方兼简汤史君
李白昔游宣城时，谁为太守贤相宜。
掣铃交通唤六博，壮哉意气凌虹霓。
北望楼高气象古，遗风余思犹依依。
我来正值青春半，杂花烂笑禽争飞。
轻烟缭绕淡白日，细风荡漾吹游丝。
高楼帘卷邻袖出，百尺栏干横酒旗。
银鞍白马不知数，龙筝凤管相追随。
杜陵远孙驾别乘，恩威得所名声驰。
华堂重构唤宾客，风前共倒黄金巵。
我为下客最疏放，辱君许可能文词。
死生夤缘释氏说，但觉时换名姓非。
寄言太守勿感戚，共对佳人花下迷。
莫敎流水落花去，空闻暮雨哀猿啼。
注释
- 「宣城」：今安徽宣城
- 「掣铃」：拉响铃铛
- 「交通」：交往
- 「六博」：古代一种博戏
- 「凌虹霓」：超越虹霓，形容意气豪迈
- 「气象古」：气象古朴
- 「遗风余思」：遗留下来的风尚和情思
- 「青春半」：青春已过一半
- 「游丝」：飘动的蛛丝
- 「邻袖出」：邻人的衣袖伸出
- 「酒旗」：酒幌子
- 「杜陵远孙」：杜甫的远孙
- 「别乘」：副职官员
- 「恩威得所」：施恩和威严得当
- 「名声驰」：名声远扬
- 「黄金巵」：金黄色的酒杯
- 「下客」：地位低的客人
- 「夤缘」：攀附，这里指缘分
- 「佳人」：美女
- 「李白昔游宣城时谁为太守贤相宜」：李白过去游览宣城时谁是贤能合适的太守
- 「掣铃交通唤六博壮哉意气凌虹霓」：拉响铃铛交往玩六博，意气豪迈超越虹霓
- 「北望楼高气象古遗风余思犹依依」：北望高楼气象古朴，遗留的风尚情思依然萦绕
- 「我来正值青春半杂花烂笑禽争飞」：我来的时候正值青春已过一半，杂花盛开鸟儿争飞
- 「轻烟缭绕淡白日细风荡漾吹游丝」：轻烟缭绕，白日暗淡，细风荡漾吹着游丝
- 「高楼帘卷邻袖出百尺栏干横酒旗」：高楼帘子卷起邻人的衣袖伸出，百尺栏杆横挂着酒旗
- 「银鞍白马不知数龙筝凤管相追随」：银鞍白马不计其数，龙筝凤管相互追随
- 「杜陵远孙驾别乘恩威得所名声驰」：杜甫的远孙担任副职官员，施恩威严得当名声远扬
- 「华堂重构唤宾客风前共倒黄金巵」：重新建造华丽的厅堂宴请宾客，在风中一起倒满金黄色的酒杯
- 「我为下客最疏放辱君许可能文词」：我作为地位低的客人最放纵，承蒙您赞许我能写文章
- 「死生夤缘释氏说但觉时换名姓非」：生死缘分依照佛教的说法，只觉得时光变换名姓不同
- 「寄言太守勿感戚共对佳人花下迷」：寄语太守不要感伤，一起对着美女在花下沉醉
- 「莫敎流水落花去空闻暮雨哀猿啼」：不要让流水落花逝去，只听到暮雨哀猿啼叫
赏析
《谢杜倅职方兼简汤史君》先写李白游宣城时太守的意气，如今自己来此正值青春美好时节，描绘了高楼酒旗、银鞍白马、龙筝凤管等热闹场景
杜陵远孙杜倅恩威得所，名声远扬，华堂宴请
诗人自谦为下客，却受赏识
诗中既有对往昔李白之事的怀古，又有当下与杜倅交往的叙述
手法上，借景抒情，如“轻烟缭绕淡白日，细风荡漾吹游丝”烘托氛围；对比李白与自己，感慨时光变迁，同时表达对杜倅的感激
精选评论
- 「雅韵诗客开篇以李白游宣城引出杜倅，描绘当时热闹场景，尽显意气风发，后又抒情感怀，文辞优美，情感真挚，颇具感染力。」
- 「古韵吟者郭祥正此诗，忆李白往昔，绘当下盛景，赞杜陵远孙，情感丰富，层次分明，既有对往昔的追思，又有对当下的感慨，佳作也。」
- 「墨韵居士诗中展现出宣城的繁华与杜倅的风采，从游乐场景到与宾客共饮，再到对人生的思考，文辞华丽，意境深远。」
- 「清风雅士借李白之事衬托杜倅，描绘出一幅热闹的宴游图，情感细腻，既有对友情的珍视，又有对时光流逝的感慨，读来韵味悠长。」
- 「逸趣文人郭祥正以独特视角，将历史与现实交融，描绘出宣城的风情和人物的风貌，诗中诸多描写生动形象，如“银鞍白马不知数”等，为不可多得之佳作。」