春郊闲望
风骚高处谢知音，公退何妨纵野吟。
弱柳不能牵别恨，片云应念识闲心。
沙平古岸春潮急，门掩残阳暮草深。
凝望江皋动幽兴，数声钟盘出西林。
注释
- 「风骚」： literature\n「公退」： after official duties\n「纵野吟」： indulge in wild chanting\n「弱柳」： weak willows\n「别恨」： parting sorrow\n「片云」： a single cloud\n「闲心」： leisurely heart\n「沙平」： flat sand\n「古岸」： ancient shore\n「春潮」： spring tide\n「门掩」： door closed\n「残阳」： setting sun\n「暮草」： evening grass\n「江皋」： river bank\n「幽兴」： secluded interest\n「钟盘」： bell tower\n「西林」： west forest\n\n「风骚高处谢知音，公退何妨纵野吟」： At the high level of literature, I thank my bosom friend. After official duties, why not indulge in wild chanting?\n「弱柳不能牵别恨，片云应念识闲心」： Weak willows cannot hold back the parting sorrow. A single cloud should understand my leisurely heart.\n「沙平古岸春潮急，门掩残阳暮草深」： The sand is flat on the ancient shore and the spring tide is rapid. The door is closed against the setting sun and the evening grass is deep.\n「凝望江皋动幽兴，数声钟盘出西林」： Gazing at the river bank stirs up a secluded interest. The sound of the bell tower comes out from the west forest.\n\n「风骚高处谢知音，公退何妨纵野吟」： At the high level of literature, I thank my bosom friend. After official duties, why not indulge in wild chanting?\n「弱柳不能牵别恨，片云应念识闲心」： Weak willows cannot hold back the parting sorrow. A single cloud should understand my leisurely heart.\n「沙平古岸春潮急，门掩残阳暮草深」： The sand is flat on the ancient shore and the spring tide is rapid. The door is closed against the setting sun and the evening grass is deep.\n「凝望江皋动幽兴，数声钟盘出西林」： Gazing at the river bank stirs up a secluded interest. The sound of the bell tower comes out from the west forest.\n\n「风骚高处谢知音，公退何妨纵野吟」： At the high level of literature, I thank my bosom friend. After official duties, why not indulge in wild chanting?\n「弱柳不能牵别恨，片云应念识闲心」： Weak willows cannot hold back the parting sorrow. A single cloud should understand my leisurely heart.\n「沙平古岸春潮急，门掩残阳暮草深」： The sand is flat on the ancient shore and the spring tide is rapid. The door is closed against the setting sun and the evening grass is deep.\n「凝望江皋动幽兴，数声钟盘出西林」： Gazing at the river bank stirs up a secluded interest. The sound of the bell tower comes out from the west forest.\n\n「风骚高处谢知音，公退何妨纵野吟」： At the high level of literature, I thank my bosom friend. After official duties, why not indulge in wild chanting?\n「弱柳不能牵别恨，片云应念识闲心」： Weak willows cannot hold back the parting sorrow. A single cloud should understand my leisurely heart.\n「沙平古岸春潮急，门掩残阳暮草深」： The sand is flat on the ancient shore and the spring tide is rapid. The door is closed against the setting sun and the evening grass is deep.\n「凝望江皋动幽兴，数声钟盘出西林」： Gazing at the river bank stirs up a secluded interest. The sound of the bell tower comes out from the west forest.
赏析
《春郊闲望》体现了寇准闲适的心境
诗人在公事之余纵情野吟，以弱柳、片云衬托自己的闲心
‘沙平古岸春潮急，门掩残阳暮草深’描绘出春郊的宁静与开阔
凝望江皋，钟磐声从西林传来，引发幽兴
整首诗意境清幽，借景抒情，将诗人的闲适之情融入到春郊的美景之中，语言优美，富有画面感，展现出其超脱的情怀
精选评论
- 「逸云客」此诗意境清幽，送别之情寓于景中，弱柳、片云、春潮、暮草，皆含离绪，读来韵味悠长。
- 「幽竹居士」寇准之诗，风致高雅，公退野吟，尽显闲适。弱柳难牵别恨，片云似解闲心，妙笔也。
- 「清风吟客」诗中写景细腻入微，沙平岸急，门掩残阳，暮草深深，一幅送别之景如在眼前，令人感怀。
- 「墨韵书生」整首诗情景交融，江皋凝望，钟磐出林，幽兴顿生，将送别时的复杂情感表达得恰到好处。
- 「素心雅士」诗句清新自然，用词精妙，“弱柳不能牵别恨，片云应念识闲心”，富有诗意，别具一格。