雨中书事
一雨起前浦，霏微向暮秋。
谁方眠钓艇，我独在江楼。
山晦峰峦隠，烟凝岛屿幽。
何当见晴旭，一得泛迴舟。
注释
- 「前浦」： front river\n「霏微」： fine and gentle\n「向暮秋」： towards late autumn\n「眠钓艇」： sleeping fishing boat\n「江楼」： river building\n「山晦」： mountain obscured\n「峰峦隠」： peaks and ridges hidden\n「烟凝」： smoke condensed\n「岛屿幽」： islands secluded\n「何当」： when will \n「晴旭」： sunny morning\n「泛迴舟」： row a boat back\n\n「一雨起前浦，霏微向暮秋」： A rain starts from the front river, fine and gentle towards late autumn.\n「谁方眠钓艇，我独在江楼」： Who is sleeping in the fishing boat? I am alone in the river building.\n「山晦峰峦隠，烟凝岛屿幽」： The mountain is obscured and the peaks and ridges are hidden. The smoke is condensed and the islands are secluded.\n「何当见晴旭，一得泛迴舟」： When will I see the sunny morning? Then I can row a boat back.\n\n「一雨起前浦，霏微向暮秋」： A rain starts from the front river, fine and gentle towards late autumn.\n「谁方眠钓艇，我独在江楼」： Who is sleeping in the fishing boat? I am alone in the river building.\n「山晦峰峦隠，烟凝岛屿幽」： The mountain is obscured and the peaks and ridges are hidden. The smoke is condensed and the islands are secluded.\n「何当见晴旭，一得泛迴舟」： When will I see the sunny morning? Then I can row a boat back.\n\n「一雨起前浦，霏微向暮秋」： A rain starts from the front river, fine and gentle towards late autumn.\n「谁方眠钓艇，我独在江楼」： Who is sleeping in the fishing boat? I am alone in the river building.\n「山晦峰峦隠，烟凝岛屿幽」： The mountain is obscured and the peaks and ridges are hidden. The smoke is condensed and the islands are secluded.\n「何当见晴旭，一得泛迴舟」： When will I see the sunny morning? Then I can row a boat back.\n\n「一雨起前浦，霏微向暮秋」： A rain starts from the front river, fine and gentle towards late autumn.\n「谁方眠钓艇，我独在江楼」： Who is sleeping in the fishing boat? I am alone in the river building.\n「山晦峰峦隠，烟凝岛屿幽」： The mountain is obscured and the peaks and ridges are hidden. The smoke is condensed and the islands are secluded.\n「何当见晴旭，一得泛迴舟」： When will I see the sunny morning? Then I can row a boat back.
赏析
《雨中书事》描绘了雨中的山水田园之景
一场暮秋雨起，钓艇无人，诗人独在江楼
山隐于晦，岛屿在烟中显得幽远
‘何当见晴旭，一得泛迴舟’表达了对晴日泛舟的期待
此诗以细腻笔触勾勒出雨中山水的朦胧美，借景抒情，透露出诗人对宁静自然的喜爱与陶醉，语言简洁却生动地展现出山水田园的独特韵味
精选评论
- 「云逸居士」雨中景象描绘生动，前浦雨起，暮秋霏微，眠钓艇与在江楼之人形成对比，画面感十足。
- 「幽林墨客」山晦烟凝，岛屿幽然，雨中景色别具韵味，诗人独在江楼的心境也跃然纸上。
- 「清风雅士」短短几句，勾勒出雨中秋景的朦胧之美，“谁方眠钓艇，我独在江楼”，尽显孤独之感。
- 「墨香书生」诗中对雨中山水的描写细腻入微，山隐烟凝，营造出一种清幽的氛围，引人遐想。
- 「素韵吟客」整首诗意境清幽，雨景如画，表达了诗人在雨中的独特感受，读来如临其境。