江上词 其四
江之水兮东流，沿湍流兮望归舟。
风滔滔兮浪波苦，嗟往者兮未还，惜行人兮将去。
去何适兮归何时，执子手兮牵子衣。
行何如兮来復，济岂无兮他时。
注释
- 「江之水兮东流」：江水向东流淌
- 「沿湍流兮望归舟」：顺着湍急的水流盼望归船
- 「风滔滔兮浪波苦」：风急浪高波涛汹涌
- 「嗟往者兮未还」：叹息过去的人还没有回来
- 「惜行人兮将去」：怜惜远行的人将要离去
- 「去何适兮归何时」：离去要到哪里回来又是什么时候
- 「执子手兮牵子衣」：拉着你的手牵着你的衣服
- 「行何如兮来復」：走得怎么样什么时候回来
- 「济岂无兮他时」：难道以后没有渡河的办法吗
赏析
《江上词 其四》同样围绕江上盼归展开，风大浪苦，对行人的离去与归来充满复杂情感
艺术手法上，以江水滔滔、风浪苦涩的景象为烘托，“风滔滔兮浪波苦，嗟往者兮未还，惜行人兮将去”生动表现出离别的痛苦与不舍，又对未来的归期充满期望，借江上盼归之事，将离情别绪与对未来的期许交织在一起，情感真挚动人
精选评论
- 「天涯过客‘风滔滔兮浪波苦，嗟往者兮未还，惜行人兮将去’，生动描绘出江上的恶劣环境，为行人增添了几分悲壮。」
- 「冷月诗魂‘去何适兮归何时，执子手兮牵子衣’，这两句将离别的不舍与对归期的迷茫表现得真挚感人。」
- 「凌云剑客词中既有对行人的担忧，又有对未来的期许，‘济岂无兮他时’，给人以希望。」
- 「凝香才女整首词情感丰富，从江上的风浪到行人的去留，无不牵动着读者的心弦。」
- 「清风逸士王令此词，以江水为纽带，将边塞战争的背景与思乡之情融合在一起，别具一格。」