一翦梅 醉倒城中不过溪
醉倒城中不过溪。
溪外无尘，惟掩柴扉。
水浮桥漾翠烟霏。
一片闲情，能几人知。
留饮君家絮帽敧。
爆竹声中，万事如斯。
梅催春动已熹微。
尔既能来，我亦何疑。
注释
- 「醉倒城中不过溪」：在城中喝醉了也不渡过小溪
- 「溪外无尘」：小溪之外没有尘世的喧嚣
- 「惟掩柴扉」：只关闭着柴门
- 「水浮桥漾」：水使桥晃动
- 「翠烟霏」：翠绿的烟雾弥漫
- 「一片闲情」：一种闲适的情怀
- 「能几人知」：能有几个人知道
- 「留饮」：留下饮酒
- 「君家」：您家
- 「絮帽敧」：棉帽倾斜
- 「爆竹声中」：在爆竹声中
- 「万事如斯」：万事都是这样
- 「梅催春动」：梅花催促着春天的到来
- 「已熹微」：已经微明
赏析
《一翦梅 醉倒城中不过溪》刻画了超脱尘世的闲情
词人醉倒城中却不过溪，溪外柴扉紧闭，无尘纷扰
水浮桥、翠烟霏之景，尽显闲情
艺术手法上，以简洁语言勾勒画面，“醉倒城中不过溪
溪外无尘，惟掩柴扉”，白描手法生动展现环境
“爆竹声中，万事如斯”以景衬情，表达对这种闲适生活的安然态度，整首词意境清幽，传达出一种淡泊宁静的心境
精选评论
- 「逸云客」醉倒城中不过溪，溪外无尘掩柴扉，尽显清幽。水浮桥漾翠烟霏，一片闲情谁人知。留饮君家，爆竹声中，万事如斯，梅催春动，欣然赴约。
- 「幽竹居士」韩淲此词，醉倒城中不涉溪，溪外无尘柴扉掩，清幽之境尽显。水浮桥烟，闲情难觅。留饮君家，爆竹声里，梅动春至，欣然相聚。
- 「清风墨客」醉倒城中不过溪，溪外无尘柴扉闭，宁静悠然。水浮桥翠烟霏，闲情逸致。留饮君家，爆竹声中，梅催春动，欣然赴会。
- 「素月隐者」醉倒城中不涉溪，溪外无尘掩柴扉，清幽自在。水浮桥烟，闲情独赏。留饮君家，爆竹声里，梅动春临，欣然前往。
- 「墨香逸士」醉倒城中不过溪，溪外无尘柴扉掩，清幽如画。水浮桥翠烟霏，闲情逸兴。留饮君家，爆竹声中，梅催春至，欣然赴约。