朝中措 暂时莫荡出燕然
暂时莫荡出燕然。
冰柱冻层檐。
时节马蹄归路，杨花乱扑征鞯。
如今归去，银铛宜见，七宝床边。
待得退朝花底，家人争卷珠帘。
注释
- 「暂时莫荡出燕然」：暂时不要轻易出击到燕然一带
- 「冰柱冻层檐」：冰柱凝结在层层屋檐上
- 「杨花乱扑征鞯」：杨花纷纷扑打在出征的马鞍上
- 「银铛宜见」：银铛刑具应该会出现
- 「待得退朝花底」：等到退朝回到花下的时候
赏析
《朝中措 暂时莫荡出燕然》描绘边塞战争相关情景
暂时莫要出征燕然，冰柱冻层檐暗示环境恶劣
马蹄归路，杨花乱扑征鞯，勾勒出征战画面
如今归去想象归家后的情景，银铛宜见，七宝床边，充满温馨
待得退朝花底，家人争卷珠帘，展现出对归家团聚的渴望
全词虚实结合，既有边塞征战的实写，又有归家情景的虚想，对比中突出对和平生活的向往，情感真挚动人
精选评论
- 「逸云客」此词描绘边塞之景与归期之盼，情景交融，如“冰柱冻层檐”尽显塞外严寒，“杨花乱扑征鞯”烘托归心似箭。
- 「幽梦居士」葛立方笔下边塞风光与思归之情跃然纸上，“时节马蹄归路，杨花乱扑征鞯”画面感十足，令人感同身受。
- 「清风吟客」词中既有塞外的冷峻，又有归家的期待，“如今归去，银铛宜见，七宝床边”将归后的温馨展现得淋漓尽致。
- 「墨韵书生」整首词围绕边塞与归期展开，笔触细腻，“待得退朝花底，家人争卷珠帘”生动描绘出归家团聚的欢乐场景。
- 「素心女子」以边塞之景衬归情，别具一格，“冰柱冻层檐”等句为全词增添了几分塞外的沧桑之感。