水龙吟 古来夷狄难驯
古来夷狄难驯，射飞择肉天骄子。
唐家建国，北边雄盛，无如颉利。
万马崩腾，皂旗毡帐，远临清渭。
向郊原驰突，凭陵仓卒，知战守、难为计。
须信君王神武。
觇虏营、只从七骑。
长弓大箭，据鞍诘问，单于非义。
戈甲鲜明，旌麾光彩，六军随至。
怅敌情震骇，鱼循鼠伏，请坚盟誓。
注释
- 「夷狄」：泛指少数民族。
- 「射飞择肉」：射猎飞禽，挑选肥美的猎物。
- 「天骄子」：指匈奴首领。
- 「唐家」：指唐朝。
- 「颉利」：指东突厥颉利可汗。
- 「万马崩腾」：万马奔腾。
- 「皂旗毡帐」：黑色的旗帜和毡帐。
- 「远临清渭」：远远地来到清渭。
- 「郊原驰突」：在郊原上奔驰冲击。
- 「凭陵仓卒」：趁仓促之际侵犯。
- 「战守难为计」：作战和防守都难以想出办法。
- 「须信君王神武」：必须相信君王英明威武。
- 「觇虏营」：窥视敌营。
- 「只从七骑」：只带领七名骑兵。
- 「长弓大箭」：拿着长弓大箭。
- 「据鞍诘问」：靠着马鞍质问。
- 「单于非义」：指责单于不义。
- 「戈甲鲜明」：兵器铠甲鲜明。
- 「旌麾光彩」：旌旗光彩夺目。
- 「六军随至」：六军随后赶到。
- 「怅敌情震骇」：使敌人震惊害怕。
- 「鱼循鼠伏」：像鱼和老鼠一样逃窜隐藏。
- 「请坚盟誓」：请求坚定盟约誓言。
- 「古来夷狄难驯，射飞择肉天骄子」：自古以来夷狄难以驯服，像射猎飞禽挑选肥美猎物的天骄子。
- 「唐家建国，北边雄盛，无如颉利」：唐朝建国后，北方强盛，没有比得上颉利的。
- 「万马崩腾，皂旗毡帐，远临清渭」：万马奔腾，黑色旗帜和毡帐，远远来到清渭。
- 「向郊原驰突，凭陵仓卒，知战守、难为计」：在郊原上奔驰冲击，趁仓促侵犯，作战和防守都难有办法。
- 「须信君王神武。觇虏营、只从七骑」：必须相信君王英明威武，窥视敌营只带七名骑兵。
- 「长弓大箭，据鞍诘问，单于非义」：拿着长弓大箭，靠着马鞍质问，指责单于不义。
- 「戈甲鲜明，旌麾光彩，六军随至」：兵器铠甲鲜明，旌旗光彩夺目，六军随后赶到。
- 「怅敌情震骇，鱼循鼠伏，请坚盟誓」：使敌人震惊害怕，像鱼鼠逃窜，请求坚定盟约誓言。
赏析
《水龙吟·古来夷狄难驯》赏析：词讲述唐朝与颉利可汗的故事
指出古来夷狄难驯，以颉利万马奔腾侵犯唐朝为例
描绘其来势汹汹，让唐朝在战守上为难
但君王神武，仅率七骑前往敌营，以长弓大箭诘问单于，随后六军跟随而至，使敌军情震骇，请求结盟
词中通过对比双方态势，突出君王的英勇无畏，展现出唐朝应对夷狄的威严，叙事生动，凸显主题
精选评论
- 「苍云剑客古来夷狄难驯之叹，在词中尽显，对君王神武之赞亦恰到好处。」
- 「逸风居士描述颉利之态及战守之难，突显君王凭七骑震敌之威。」
- 「傲世公子词中展现夷狄之凶悍与唐家之应对，戈甲鲜明处见紧张局势。」
- 「玄风墨客北边雄盛之景与君王神武破敌，构成一幅壮丽画卷。」
- 「清风雅士古来夷狄难驯之题，借唐家之事展现，词风雄浑有力。」