祝英台近 翦红情
翦红情，裁绿意，花信上钗股。
残日东风，不放岁华去。
有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。
旧尊俎。
玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。
归梦湖边，还迷镜中路。
可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。
注释
- 「翦红情」：剪裁红色的情丝
- 「裁绿意」：裁剪绿色的心意
- 「花信上钗股」：花信附着在钗股上
- 「残日东风」：夕阳和东风
- 「不放岁华去」：不让岁月流逝
- 「有人添烛西窗」：有人在西窗下添烛
- 「不眠侵晓」：不睡觉直到天亮
- 「笑声转、新年莺语」：笑声传来，如同新年莺语
- 「旧尊俎」：过去的酒杯和食器
- 「玉纤曾擘黄柑」：纤细的手指曾经掰开黄柑
- 「柔香系幽素」：柔和的香气系着幽情
- 「归梦湖边」：归梦到湖边
- 「还迷镜中路」：还是迷失在镜中的路上
- 「可怜千点吴霜」：可怜那点点吴地的霜
- 「寒销不尽」：寒冷消散不尽
- 「又相对、落梅如雨」：又相对着，落梅如雨
赏析
《祝英台近 翦红情》围绕新春展开
“翦红情，裁绿意”将春意具象化，残日东风似要留住岁华
有人添烛西窗，新年莺语般的笑声传递出喜悦
回忆旧尊俎，玉纤擘黄柑，柔香系幽素
归梦湖边却迷失路途，千点吴霜寒销不尽，落梅如雨，增添了几分凄凉
全词以景衬情，从新春的热闹到归梦的迷茫，再到寒景的渲染，情感细腻而复杂
精选评论
- 「云岫居士此词剪裁红情绿意，以花信上钗股起笔，残日东风，不放岁华去，有人添烛西窗，新年莺语，充满温馨与期待，归梦湖边，又添几分迷离。」
- 「幽篁客吴文英词风独特，翦红情，裁绿意，花信入钗股，别有意趣，残日东风，岁华难留，西窗添烛，新年莺语，情韵悠然。」
- 「抚琴人词中既有对时光流逝的感慨，又有对美好情感的期许，翦红裁绿，花信上钗股，残日东风，新年莺语，归梦湖边，意境深远。」
- 「采薇女以细腻笔触描绘情感，翦红情，裁绿意，花信上钗股，富有诗意，残日东风，不放岁华去，西窗添烛，新年莺语，温馨动人。」
- 「踏雪寻梅客吴文英此词，红情绿意交织，花信入钗股，别具匠心，残日东风，岁华流转，西窗添烛，新年莺语，情味悠长。」