花犯 翦横枝
翦横枝，清溪分影，修然空镜晓。
小窗春到。
怜夜冷孀娥，相伴孤照。
古苔泪锁霜千点，苍华人共老。
料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。
残醉醒，屏山外、翠禽声小。
寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。
但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
注释
- 「翦横枝」：剪下横生的树枝
- 「清溪分影」：在清溪中倒映出身影
- 「修然空镜晓」：清晨镜子般的水面空明
- 「怜夜冷孀娥」：怜惜夜晚寒冷孤独的嫦娥
- 「相伴孤照」：陪伴着独自照耀
- 「古苔泪锁霜千点」：古老的苔藓上凝结着如霜般的点点泪痕
- 「苍华人共老」：岁月使人和苔藓都变老
- 「料浅雪黄昏驿路」：料想在浅雪的黄昏驿路上
- 「飞香遗冻草」：香气飘散给冻草
- 「行云梦中认琼娘」：在梦中像行云一样认出琼娘
- 「冰肌瘦」：肌肤如冰般清瘦
- 「窈窕风前纤缟」：在风中身姿窈窕如纤细的白绢
- 「残醉醒」：残醉醒来
- 「屏山外」：屏风外面
- 「翠禽声小」：翠鸟的声音细小
- 「寒泉贮」：寒泉储存
- 「绀壶渐暖」：绀色的壶渐渐变暖
- 「年事对」：对着岁月
- 「青灯惊换了」：青灯下惊讶岁月已换
- 「但恐舞」：只怕舞动
- 「一帘胡蝶」：一帘蝴蝶
- 「玉龙吹又杳」：玉龙笛吹奏后又消失不见
- 「怜夜冷孀娥相伴孤照」：怜惜夜晚寒冷孤独的嫦娥陪伴着独自照耀
- 「古苔泪锁霜千点苍华人共老」：古老的苔藓上凝结着如霜般的点点泪痕，岁月使人和苔藓都变老
- 「料浅雪黄昏驿路飞香遗冻草」：料想在浅雪的黄昏驿路上，香气飘散给冻草
- 「行云梦中认琼娘冰肌瘦窈窕风前纤缟」：在梦中像行云一样认出琼娘，肌肤如冰般清瘦，在风中身姿窈窕如纤细的白绢
- 「残醉醒屏山外翠禽声小」：残醉醒来，屏风外面翠鸟的声音细小
- 「寒泉贮绀壶渐暖年事对青灯惊换了」：寒泉储存，绀色的壶渐渐变暖，对着岁月，青灯下惊讶岁月已换
- 「但恐舞一帘胡蝶玉龙吹又杳」：只怕舞动，一帘蝴蝶，玉龙笛吹奏后又消失不见
赏析
《花犯 翦横枝》以梅花为意象抒发思乡等复杂情感
艺术手法上，“翦横枝，清溪分影，修然空镜晓”开篇描绘梅花姿态，营造清冷氛围
“怜夜冷孀娥，相伴孤照
古苔泪锁霜千点，苍华人共老”赋予梅花人的情感，借梅花自怜自叹
“行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟”以想象展现梅花形象，全词托物言志，情感含蓄而深沉
精选评论
- 「逸云客」吴文英此词，翦横枝之景如诗如画，清溪分影，孀娥相伴，古苔泪锁，苍华人老，黄昏驿路，飞香遗草，意境凄美动人。
- 「幽梦轩主」花犯之词，翦横枝开篇，清溪分影，小窗春到，怜孀娥孤照，古苔泪锁，苍华人老，黄昏驿路，飞香遗草，尽显凄美之情。
- 「清风居士」吴文英笔下，翦横枝之景清幽，清溪分影，孀娥相伴，古苔泪锁，苍华人老，黄昏驿路，飞香遗草间，满是孤寂与沧桑。
- 「墨香墨客」此词以翦横枝为切入点，清溪分影，孀娥孤照，古苔泪锁，苍华人老，黄昏驿路，飞香遗草，营造出一种凄美而又深沉的意境。
- 「雅韵诗客」吴文英用细腻的笔触描绘翦横枝之景，清溪分影，孀娥相伴，古苔泪锁，苍华人老，黄昏驿路，飞香遗草，将凄美之情融入其中，韵味悠长。