倒犯 茂苑、共莺花醉吟
茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。
江湖夜雨。
传书问、雁多幽阻。
清溪上，惯来往扁舟、轻如羽。
到兴懒归来，玉冷耕云圃。
按琼箫，赋金缕。
回首词场，动地声名，春雷初启户。
枕水卧漱石，数间屋，梅一坞。
待共结、良朋侣。
载清尊、随花追野步。
要未若城南，分取溪隈住。
昼长看柳舞。
注释
- 「茂苑」：指苏州一带
- 「岁华如许」：岁月如此
- 「江湖夜雨」：在江湖上听着夜雨
- 「传书问」：传递书信询问
- 「雁多幽阻」：大雁传书多有阻隔
- 「清溪」：清澈的溪流
- 「扁舟轻如羽」：小船轻得像羽毛
- 「兴懒」：兴致阑珊
- 「玉冷耕云圃」：如玉般清冷的耕云的园子
- 「按琼箫」：按着琼箫吹奏
- 「赋金缕」：创作金缕曲
- 「回首词场」：回忆起词坛
- 「动地声名」：声名震动大地
- 「春雷初启户」：如春雷初响，开启门户，指声名初起
- 「枕水卧漱石」：枕着水，卧在石头上洗漱
- 「数间屋」：几间屋子
- 「梅一坞」：一丛梅花
- 「待共结」：等待共同结交
- 「良朋侣」：好朋友
- 「载清尊」：载着清酒
- 「随花追野步」：跟着花在野外漫步
- 「要未若」：要是不如
- 「城南」：城的南面
- 「分取溪隈住」：在溪边找个地方住下
- 「昼长看柳舞」：白天长久地看柳树舞动
- 「江湖夜雨传书问」：在江湖夜雨中传递书信询问
- 「到兴懒归来」：兴致阑珊后归来
- 「玉冷耕云圃」：如玉般清冷的耕云的园子
- 「按琼箫赋金缕」：按着琼箫创作金缕曲
- 「回首词场动地声名」：回忆起词坛声名震动大地
- 「春雷初启户」：如春雷初响开启门户，指声名初起
- 「枕水卧漱石数间屋梅一坞」：枕着水、卧在石头上，几间屋子，一丛梅花
- 「待共结良朋侣」：等待共同结交好朋友
- 「载清尊随花追野步」：载着清酒跟着花在野外漫步
- 「要未若城南分取溪隈住」：要是不如在城南溪边找个地方住下
- 「昼长看柳舞」：白天长久地看柳树舞动
赏析
《倒犯 茂苑、共莺花醉吟》充满思乡之情
艺术手法上，描绘茂苑美景“共莺花醉吟，岁华如许”，以乐景衬哀情
“江湖夜雨
传书问、雁多幽阻”通过描写江湖夜雨、传书受阻，增添思乡愁绪
“回首词场，动地声名，春雷初启户”回忆往昔声名，与当下思乡形成对比，全词景情交织，细腻传达出思乡的惆怅
精选评论
- 「逸云客」吴文英此词，描绘茂苑莺花醉吟之景，江湖夜雨，传书问雁，扁舟往来，尽显思乡羁旅之情，词场声名，更添感慨。
- 「幽梦轩主」茂苑之景，莺花醉吟，江湖夜雨，传书问雁，清溪扁舟，词场声名，种种意象交织，尽显吴文英思乡之愁与对往昔的追忆。
- 「清风居士」吴文英笔下，茂苑风光旖旎，却难掩思乡之情，江湖夜雨，传书受阻，扁舟轻羽，兴懒归来，词场声名，皆是过往云烟。
- 「墨香墨客」此词以茂苑为背景，描绘思乡羁旅之情，莺花醉吟，江湖夜雨，传书问雁，清溪扁舟，词场声名，一一展现，情感细腻入微。
- 「雅韵诗客」吴文英用独特的笔触勾勒出茂苑的画卷，江湖夜雨，传书问雁，扁舟往来，词场声名，于思乡中蕴含着对往昔的眷恋，韵味无穷。