沙塞子 万里飘零南越
万里飘零南越，山引泪、酒添愁。
不见凤楼龙阙、又惊秋。
九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮。
肠断红蕉花晚、水西流。
注释
- 「万里飘零」：在万里之外漂泊流浪
- 「南越」：南方偏远之地
- 「凤楼龙阙」：指华丽的宫殿楼阁
- 「九日」：指重阳节
- 「蛮树」：南方少数民族地区的树木
- 「瘴云」：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气
- 「万里飘零南越，山引泪、酒添愁」：在万里之外的南越漂泊流浪，看到山不禁落泪，喝酒更增添忧愁
- 「不见凤楼龙阙、又惊秋」：看不到华丽的宫殿楼阁，又惊讶秋天的到来
- 「九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮」：重阳节在江亭悠闲眺望，周围环绕着南方少数民族地区的树木，弥漫着瘴气
- 「肠断红蕉花晚、水西流」：看到傍晚的红蕉花，江水向西流，让人肝肠寸断
- 「山引泪、酒添愁」：看到山不禁落泪，喝酒更增添忧愁
- 「不见凤楼龙阙、又惊秋」：看不到华丽的宫殿楼阁，又惊讶秋天的到来
- 「肠断红蕉花晚、水西流」：看到傍晚的红蕉花，江水向西流，让人肝肠寸断
- 「九日江亭闲望，蛮树绕，瘴云浮」：重阳节在江亭悠闲眺望，周围环绕着南方少数民族地区的树木，弥漫着瘴气
- 「万里飘零南越」：在万里之外的南越漂泊流浪
赏析
《沙塞子 万里飘零南越》抒发了词人万里飘零的愁苦
身处南越，山引泪、酒添愁，不见故国之景又逢秋，更添凄凉
九日江亭闲望，蛮树瘴云环绕，红蕉花晚水西流，画面充满哀伤
词人借景抒情，将自己的飘零之苦融入所见之景中
艺术手法上，用词精准，如‘万里飘零’‘山引泪’等，生动地表现出内心的痛苦，以景渲染氛围，使情感表达更为深沉
精选评论
- 「塞北征人」万里飘零南越，山引泪、酒添愁，不见凤楼龙阙又惊秋，尽显漂泊之苦与思乡之情。
- 「边地游子」朱敦儒将万里飘零之悲融入词中，山引泪、酒添愁，不见故都又惊秋，肠断红蕉花晚水西流，令人动容。
- 「大漠孤客」词中展现出远离故土的哀愁，万里飘零南越，山引泪、酒添愁，不见凤楼龙阙，红蕉花晚水西流，尽显凄凉。
- 「胡笳怨客」朱敦儒以沉痛之笔描绘出在南越的飘零生活，山引泪、酒添愁，不见故都惊秋，红蕉花晚水西流，愁绪满怀。
- 「边关倦旅」万里飘零南越，山引泪、酒添愁，不见凤楼龙阙又惊秋，红蕉花晚水西流反映出漂泊者的断肠之痛。