路傍女
路傍谁家女,踌躇不能去。
自言妾小时,家本樵川住。
十五嫁良人,长年秉机杼。
辛勤奉舅姑,足不越庭户。
去年秋枣红,边人健如虎。
移家入深林,自谓百无虑。
空山鸣剑戟,失色骇相顾。
星散各偷生,不幸适相遇。
妾身如风花,飘零委尘土。
妾命如蜉蝣,焉能保朝暮。
一死恨不蚤,空为年少误。
去去忽相失,零落在中路。
妾有乳下儿,咿哑方学语。
四海尚干戈,安知尔生死。
回首望天涯,家山在何处。
妾命负所天,顾影惟自怜。
自怜轻失节,天下何独妾。
注释
- 「踌躇」:犹豫,徘徊不前
- 「良人」:古时妻子对丈夫的称呼
- 「秉机杼」:操作织布机
- 「蚤」:通“早”
- 「所天」:指丈夫
- 「负所天」:辜负了丈夫
- 「失节」:失去贞节
- 「尘世人」:世间的人
- 「配偶相绸缪」:夫妻相互恩爱
- 「少陵」:指杜甫
- 「万象穷冥搜」:穷尽各种事物进行深入探寻
- 「柳河东」:指柳宗元
- 「抱拙不自谋」:保持拙朴不善于为自己谋划
- 「旁趋事曲折」:为了某事走弯路
- 「窃效儿女求」:私下效仿儿女们的追求
- 「倡邪说」:宣扬邪说
- 「诞谩」:荒诞不实
- 「寖使」:逐渐使得
- 「辞浮」:言辞浮夸
- 「仙槎」:传说中往来于天河的木筏
- 「凌空游」:在空中遨游
- 「再拜」:拜两次
- 「二星灵」:牛郎星和织女星的神灵
- 「一洗千古羞」:洗清千古以来的羞耻
- 「天高不可问」:天高远无法询问
- 「河汉空西流」:银河白白地向西流淌
- 「振衣」:抖落衣服上的灰尘
- 「千仞」:形容极高
- 「朗开豁」:开朗开阔
- 「搴」:撩起
- 「依依」:轻柔貌
- 「翳翳」:昏暗貌
- 「井里烟」:村落中的炊烟
- 「古柳枢」:古老柳树旁的门枢
- 「问途」:问路
- 「蒲柳」:水杨,秋天早凋,这里指衰败的柳树
- 「隠败垣」:隐藏在破败的墙垣后
- 「负郭田」:靠近城郭的田
- 「种秫」:种植高粱,可用来酿酒
- 「枕书」:以书为枕
- 「分清溪尾」:在清溪尽头建房
- 「踏月」:踏着月色
- 「两相过」:相互往来
- 「陶情欢」:陶冶性情,欢乐
- 「子」:指对方
- 「爱我厚」:对我情谊深厚
- 「天涯倦游客」:在天涯漂泊疲倦的游子
- 「岂不怀故山」:难道不思念故乡
- 「抱薪煮白石」:抱着柴煮白石,指隐居生活
- 「岸巾」:推起头巾,露出前额
- 「曝晴檐」:在晴天的屋檐下晒太阳
- 「杖履」:拄着拐杖,穿着鞋子
- 「松阴弄潺湲」:在松树荫下玩弄流水
- 「泠然」:轻妙貌
- 「御风去」:驾风而去
- 「月暮」:日暮
- 「孤云寒」:孤独的云寒冷
- 「春光美于酒」:春光比美酒还美好
- 「醉其淳」:沉醉于它的醇厚
- 「春情浩于海」:春情比大海还浩瀚
- 「涉其滨」:涉足其边际
- 「轩轩」:飞扬貌
- 「远游志」:远游的志向
- 「恨不穷入垠」:遗憾不能穷尽到边际
- 「流连」:留恋不舍
- 「虑忘返」:担心忘返
- 「岂徒」:难道仅仅
- 「玩芳新」:赏玩春天的新景
- 「游子」:离家在外的人
- 「愒日」:荒废时日
- 「志士」:有志之士
- 「惟竞辰」:只争朝夕
- 「二者」:指游子和志士
- 「孰得失」:谁得谁失
- 「究」:探究
- 「俯仰天壤间」:俯仰天地之间
- 「何轻用此身」:怎么能轻易地使用自己的身体
- 「骄惰」:骄傲懒惰
- 「由放逸」:由于放纵安逸
- 「美好」:美好的事物
- 「出艰辛」:出自艰辛
- 「此日」:这天
- 「何足惜」:有什么值得可惜
- 「我思古之人」:我思念古代的人
- 「涧深」:山涧幽深
- 「飞瀑寒」:瀑布飞泻寒冷
- 「云破」:云散开
- 「断崖碧」:陡峭的山崖碧绿
- 「呼儿」:呼唤儿子
- 「扫此松下石」:清扫这松下的石头
- 「澹然」:淡泊貌
- 「忘世故」:忘记世间的事情
- 「一枕」:一个枕头
- 「聊自适」:姑且自我舒适
- 「梦断」:梦醒
- 「山月高」:山上的月亮高挂
- 「孤猨啸青壁」:孤独的猿猴在青壁上啼叫
赏析
《路傍女》描绘了一位女子悲惨的命运
她本是良家女,生活平静,却因战乱流离失所
诗中通过女子自述,展现了战争给百姓带来的灾难
如‘去年秋枣红,边人健如虎
移家入深林,自谓百无虑
空山鸣剑戟,失色骇相顾’,形象地写出了战争的突然与恐怖
艺术手法上,以女子口吻叙事,情感真挚,如泣如诉,让读者深切感受到她的痛苦与无奈,对战争的残酷有了更深刻的认识
精选评论
- 「逸云叟路傍女身世悲惨,于石以其口吻叙事,战乱中女子飘零之苦尽显,令人怜惜。」
- 「幽篁客诗中女子命运坎坷,于石生动描绘其遭遇,反映出战争给百姓带来的灾难。」
- 「墨韵翁以路傍女视角,展现战乱下女性的悲惨命运,于石笔触细腻,情感沉痛。」
- 「清风隐者路傍女的故事凄惨,于石刻画入微,将战争的残酷与女子的无奈展现得淋漓尽致。」
- 「素笺居士女子命运如风中残花,于石用诗记录其苦难,读来心酸不已。」