己卯岁初葺剡居
休言声迹转沉沦，百折江湖乱后身。
穷未卖书留教子，饥宁食粥省求人。
坐来齿避樵苏长，往处踪迷木石邻。
翻笑古来逃世者，标名先制隠衣巾。
注释
- 「休言」：不要说
- 「声迹」：名声和踪迹
- 「转沉沦」：反而陷入困境
- 「百折江湖」：在江湖中历经波折
- 「乱后身」：经历战乱后的自身
- 「穷未卖书」：穷困时也不卖掉书籍
- 「留教子」：留给子女教育
- 「饥宁食粥」：饥饿时宁愿吃粥
- 「省求人」：减少求人的次数
- 「坐来」：近来
- 「齿避樵苏长」：牙齿因躲避柴草而变长
- 「往处踪迷」：过去的踪迹迷失
- 「木石邻」：与树木石头为邻
- 「翻笑」：反而嘲笑
- 「逃世者」：逃避世俗的人
- 「标名」：标榜名声
- 「制隠衣巾」：制作隐居的衣服和头巾
赏析
《己卯岁初葺剡居》讲述了诗人经历战乱后的人生
虽声迹沉沦，但百折江湖后仍坚守
穷不卖书教子，饥食粥而不轻易求人，体现其品格
‘坐来齿避樵苏长，往处踪迷木石邻’描绘出生活的艰难
最后翻笑逃世者，表明自己不刻意追求隐世之名，以自身经历展现出坚韧与超脱，运用对比和叙事的手法，展现了诗人独特的人生态度
精选评论
- 「傲世书生」休言沉沦，百折江湖后仍坚守，卖书教子、食粥省求人之态，尽显高洁品格，坐来齿避、踪迷木石，别具韵味。
- 「不羁逸士」戴表元以自身经历展现坚韧，穷不卖书、饥食粥，笑逃世者先制隐衣巾，表达对世俗的超脱与自我坚守。
- 「旷达文人」诗中体现诗人在困境中的豁达，虽声迹沉沦，却不改初心，卖书教子、食粥省求，笑对逃世之举，展现独特心境。
- 「洒脱墨客」整首诗围绕自身境遇展开，从江湖辗转到穷且坚守，对逃世者的笑，尽显其不羁与洒脱，耐人寻味。
- 「豪迈诗者」戴表元此诗，以自身经历抒怀，卖书教子、食粥省求，面对困境不屈，笑看逃世，尽显豪迈气概。