题吴仲远游淮送行诗卷
昔有大丈夫，万里事远游。
远游何所极，飘若孤云浮。
欧冶淬利剑，造父翼华辀。
东睇薄瀛岛，西顾羞昆丘。
长啸首阳巅，悲歌湘水流。
九疑叫虞帝，三川哀宗周。
世人不之识，问之将焉求。
曰有吊古意，聊以消幽忧。
之子方盛年，菽水亦易谋。
朅从浙河滨，言迈淮壖州。
儿女竞执掺，亲朋相谣讴。
鸿鹄眇四海，顾此焉足愁。
已矣勿復道，勖哉企前修。
注释
- 「昔有大丈夫」：从前有志向远大的人\n「万里事远游」：到万里之外去远游\n「飘若孤云浮」：像孤独的云一样飘荡\n「欧冶淬利剑」：欧冶，春秋时期著名铸剑师。淬，淬火，使刀剑更加锋利。这里说欧冶铸造出锋利的宝剑\n「造父翼华辀」：造父，周穆王时善于驾车的人。翼，辅助。华辀，表示华丽的车辕。这里说造父辅助驾驭华丽的车子\n「东睇薄瀛岛」：向东眺望靠近瀛洲岛\n「西顾羞昆丘」：向西看对昆仑丘感到羞愧\n「长啸首阳巅」：在首阳山的山顶大声呼喊\n「悲歌湘水流」：对着湘水悲伤地歌唱\n「九疑叫虞帝」：在九疑山呼喊虞帝\n「三川哀宗周」：为宗周所在的三川之地哀伤\n「世人不之识」：世上的人不理解他\n「问之将焉求」：问他又能得到什么\n「曰有吊古意」：说有凭吊古人的心意\n「聊以消幽忧」：姑且用来消除内心的忧愁\n「之子方盛年」：这个人正当盛年\n「菽水亦易谋」：供养父母的生活也容易谋划\n「朅从浙河滨」：从浙江之滨出发\n「言迈淮壖州」：前往淮河边的壖州\n「儿女竞执掺」：儿女们争着拉着他的手\n「亲朋相谣讴」：亲朋好友相互歌唱送行\n「鸿鹄眇四海」：鸿鹄志向高远，放眼四海\n「顾此焉足愁」：面对这些又有什么值得忧愁的\n「已矣勿復道」：算了，不要再提了\n「勖哉企前修」：努力啊，期望能追随前代的贤人\n\n「昔有大丈夫，万里事远游」：从前有志向远大的人，到万里之外去远游\n「远游何所极，飘若孤云浮」：远游到哪里是尽头呢，像孤独的云一样飘荡\n「欧冶淬利剑」：欧冶铸造出锋利的宝剑\n「造父翼华辀」：造父辅助驾驭华丽的车子\n\n「东睇薄瀛岛，西顾羞昆丘」：向东眺望靠近瀛洲岛，向西看对昆仑丘感到羞愧\n「长啸首阳巅，悲歌湘水流」：在首阳山的山顶大声呼喊，对着湘水悲伤地歌唱\n「九疑叫虞帝，三川哀宗周」：在九疑山呼喊虞帝，为宗周所在的三川之地哀伤\n\n「世人不之识，问之将焉求」：世上的人不理解他，问他又能得到什么\n「曰有吊古意，聊以消幽忧」：说有凭吊古人的心意，姑且用来消除内心的忧愁\n\n「之子方盛年，菽水亦易谋」：这个人正当盛年，供养父母（生活）也容易谋划\n「朅从浙河滨，言迈淮壖州」：从浙江之滨出发，前往淮河边的壖州\n「儿女竞执掺，亲朋相谣讴」：儿女们争着拉着他的手，亲朋好友相互歌唱送行\n\n「鸿鹄眇四海，顾此焉足愁」：鸿鹄志向高远，放眼四海，面对这些又有什么值得忧愁的\n「已矣勿復道，勖哉企前修」：算了，不要再提了，努力啊，期望能追随前代的贤人\n\n「昔有大丈夫，万里事远游」：从前有志向远大的人，到万里之外去远游\n「远游何所极，飘若孤云浮」：远游到哪里是尽头呢，像孤独的云一样飘荡\n「欧冶淬利剑，造父翼华辀」：欧冶铸造出锋利的宝剑，造父辅助驾驭华丽的车子\n\n「东睇薄瀛岛，西顾羞昆丘」：向东眺望靠近瀛洲岛\n「西顾羞昆丘」：向西看对昆仑丘感到羞愧\n「长啸首阳巅，悲歌湘水流」：在首阳山的山顶大声呼喊，对着湘水悲伤地歌唱\n「九疑叫虞帝，三川哀宗周」：在九疑山呼喊虞帝，为宗周所在的三川之地哀伤\n\n「世人不之识，问之将焉求」：世上的人不理解他，问他又能得到什么\n「曰有吊古意，聊以消幽忧」：说有凭吊古人的心意，姑且用来消除内心的忧愁\n\n「之子方盛年，菽水亦易谋」：这个人正当盛年，供养父母（生活）也容易谋划\n「朅从浙河滨，言迈淮壖州」：从浙江之滨出发，前往淮河边的壖州\n「儿女竞执掺，亲朋相谣讴」：儿女们争着拉着他的手，亲朋好友相互歌唱送行\n\n「鸿鹄眇四海，顾此焉足愁」：鸿鹄志向高远，放眼四海，面对这些又有什么值得忧愁\n「已矣勿復道，勖哉企前修」：算了，不要再提了，努力啊，期望能追随前代贤人
赏析
《题吴仲远游淮送行诗卷》是送别诗
描述大丈夫远游的志向，如孤云飘荡无所拘束
通过列举欧冶、造父等典故，展现其豪迈气概
诗人借古意劝友人不必因离别忧愁，鸿鹄志向高远
在艺术手法上，运用丰富典故增添文化底蕴，如“欧冶淬利剑，造父翼华辀”；比喻形象，将友人比作鸿鹄，体现其志向远大，整首诗气势磅礴又饱含深情，富有感染力
精选评论
- 「逸云生」此诗如一幅壮阔画卷，描绘大丈夫万里远游之姿，飘若孤云，心怀天下，吊古消忧，尽显豪迈之气。
- 「幽篁客」方回以丰富笔触，写远游之极，借欧冶、造父之事，展其志向，又以悲歌吊古，为友人送行，情真意切。
- 「墨韵轩主」诗中塑造大丈夫形象，万里远游，心怀四海，借古事抒幽忧，送友人之情真挚，文字间尽显豪迈与深情。
- 「素心居士」从远游之景到吊古之意，再到送友之情，方回此诗层层铺陈，展现大丈夫之胸怀，为友人送行，充满期许。
- 「清风吟客」此诗如长风破浪，气势磅礴，写远游之豪迈，吊古之深沉，送友之殷切，尽显文人之豪情与胸怀。