日本国光禅人旋乡求语
大唐国，日本国，临风放出辽天鹘。
不隔重溟见得亲，依然却被重溟隔。
光禅拚不顾浑身，咬定牙关力访寻。
白浪堆头航一苇，普通年远只如今。
焚香扣我西来旨，三十乌藤敲出髓。
非佛非物亦非心，拟议白云千万里。
结成不共戴天冤，怒气蒸云走出门。
这回必要讨分晓，归问阿爷隆长老。
注释
- 「大唐国，日本国」：指中国和日本
- 「临风放出辽天鹘」：迎着风放出翱翔于辽天的鹘鸟
- 「不隔重溟见得亲，依然却被重溟隔」：虽感觉不隔着辽阔海域能亲近相见，但实际仍被重溟隔开
- 「光禅拚不顾浑身」：光禅不顾一切
- 「咬定牙关力访寻」：咬紧牙关努力寻访
- 「白浪堆头航一苇」：在白浪滔天处驾着小船航行
- 「普通年远只如今」：追溯往昔，如今的情况与普通年时并无不同
- 「焚香扣我西来旨」：焚香询问我佛法西来的宗旨
- 「三十乌藤敲出髓」：用乌藤手杖狠狠敲打追问
- 「非佛非物亦非心，拟议白云千万里」：既不是佛、不是物也不是心，刚一思考就像相隔白云千万里
- 「结成不共戴天冤，怒气蒸云走出门」：结成了不共戴天的冤仇，怒气蒸腾如云飞出门去
- 「这回必要讨分晓，归问阿爷隆长老」：这回一定要弄个明白，回去问阿爷隆长老
赏析
《日本国光禅人旋乡求语》是释绍昙的思乡羁旅之作
诗中借日本国与大唐国的意象，展现出一种虽有亲近之感却又被重重阻隔的复杂情绪
如“临风放出辽天鹘
不隔重溟见得亲，依然却被重溟隔”，以生动比喻描绘这种距离
艺术手法上，诗人通过对光禅求语的叙述，“光禅拚不顾浑身，咬定牙关力访寻”体现其坚定，又用“焚香扣我西来旨，三十乌藤敲出髓”等句，以独特的禅宗表达方式，营造出深邃的禅意氛围，在思乡情感中融入对禅理的探讨
精选评论
- 「逸云居士大唐与日本，虽隔重溟，然光禅如辽天鹘，拚力访寻。白浪堆头航一苇，勇气可嘉。焚香求旨，却似被白云阻隔，归问阿爷，禅意尽显。」
- 「幽篁居士光禅不顾重溟之隔，如鹘般访寻。白浪堆头航一苇，尽显勇气。焚香求西来旨，却在拟议中被白云千万里阻隔，归问阿爷，禅机深藏。」
- 「清风居士释绍昙此诗，描绘光禅不顾重溟，如鹘访寻。白浪堆头航一苇，勇气非凡。焚香求旨，却似陷入白云之障，归问阿爷，禅意萦绕其中。」
- 「素月居士诗中光禅面对重溟之隔，如辽天鹘般奋力访寻。白浪堆头航一苇，无畏前行。焚香求旨，却被白云阻隔，归问阿爷隆长老，禅意深沉。」
- 「墨韵居士大唐与日本，光禅如鹘越重溟。白浪堆头航一苇，勇气可赞。焚香求旨被云隔，归问阿爷，禅意盎然，此诗充满禅味。」