日本慈源禅人归国请偈
牧间今年六十八，湖上掩关期养拙。
万缘不挂一丝头，对客懒饶三寸舌。
问吾道，秧田泼绿农夸好。
问吾禅，烟林噪晚声未闻。
无端外国人瞒我，插片木头讨甚么。
吃盏粗茶送出门，海山啼断催归鸟。
注释
- 「牧间今年六十八」：牧间今年六十八岁
- 「湖上掩关期养拙」：在湖上闭关期望修养身心
- 「万缘不挂一丝头」：不牵挂任何外缘
- 「对客懒饶三寸舌」：面对客人懒得饶舌多言
- 「问吾道，秧田泼绿农夸好」：问我的道，就像秧田泛绿被农人夸赞
- 「问吾禅，烟林噪晚声未闻」：问我的禅，就像烟林傍晚鸦噪之声未闻
- 「无端外国人瞒我，插片木头讨甚么」：无缘无故外国人来瞒我，插片木头能求到什么
- 「吃盏粗茶送出门，海山啼断催归鸟」：喝盏粗茶送他们出门，海山传来催归鸟啼叫声
赏析
《日本慈源禅人归国请偈》这首词围绕思乡与禅意展开
描述了牧间的生活状态，“万缘不挂一丝头，对客懒饶三寸舌”尽显其超脱
对于禅道，以“问吾道，秧田泼绿农夸好
问吾禅，烟林噪晚声未闻”作答，形象且富有深意
诗中对外国人求禅的态度，“无端外国人瞒我，插片木头讨甚么”诙谐中带思考
整体艺术手法上，以简洁直白又不失风趣的语言，将思乡之情与对禅的见解融合，通过日常对话般的表述展现独特的情感与禅味
精选评论
- 「逸云居士牧间六十八，湖上掩关养拙，万缘不挂，懒饶三寸舌。面对外国访客，以农夸好之秧田、未闻之禅意作答，质朴中见禅机。」
- 「幽篁居士牧间养拙于湖上，万缘皆空，懒于言辞。面对外国人询问，以秧田之好、禅声未闻回应，尽显质朴与禅意。」
- 「清风居士释绍昙此作，写牧间养拙掩关，万缘不挂。面对外国访客，以农夸之景、未闻之禅作答，质朴中透露出独特的禅味。」
- 「素月居士诗中牧间掩关养拙，万缘不涉。面对外国人询问，以秧田之美、禅声未闻回应，尽显其质朴纯真的禅者风范。」
- 「墨韵居士牧间湖上掩关养拙，万缘皆空。面对外国访客，以农夸之景、禅声未闻作答，质朴中藏禅机，此诗别具一格。」