送胡武平出守吴兴
东南有佳士，文高志清苦。
翩然请郡章，入居使君府。
霅水生春澜，莹凈沙可数。
霁日明旌旗，长风送铙鼓。
烟帆十丈船，湖山一抔土。
橘嫩宴亭秋，茶香斋阁午。
神欢所适宜，动默造幽覩。
应念怀铅人，垂头证鱼鲁。
注释
- 「佳士」：优秀的人
- 「文高」：文章高明
- 「志清苦」：志向清高刻苦
- 「翩然」：轻快的样子
- 「请郡章」：请求郡守的委任状
- 「使君府」：太守的府邸
- 「霅水」：霅溪
- 「莹凈」：晶莹洁净
- 「霁日」：晴天
- 「明旌旗」：使旌旗鲜明
- 「长风」：大风
- 「铙鼓」：乐器，这里指出征的鼓乐
- 「烟帆」：烟雾中的帆船
- 「湖山一抔土」：湖山只是一小抔土，形容地域狭小
- 「橘嫩」：橘子鲜嫩
- 「茶香」：茶的香气
- 「神欢」：心情愉悦
- 「动默」：动静
- 「造幽覩」：达到幽深的境界
- 「怀铅人」：指著书的人
- 「垂头」：低头
- 「证鱼鲁」：校正文字错误
赏析
《送胡武平出守吴兴》先赞友人佳士，文高志苦
描绘吴兴霅水春澜、旌旗长风之景，想象其在任地的生活
橘嫩茶香，神欢适宜，与友人动默造幽睹形成对比，突出友人之适
应念自己怀铅人，垂头证鱼鲁，表达送别之情
艺术手法上，虚实结合，既有对友人赴任实景描写，又有对自身处境想象，情感真挚，借景抒情自然，展现送别时复杂情感
精选评论
- 「逸舟行者蔡襄此诗，将送胡武平出守吴兴之情描绘得真挚动人，东南佳士，文高志清苦，尽显赞美。」
- 「幽湖居士诗中对吴兴景色的描写，霅水生春澜，莹凈沙可数，为送别增添一份美好。」
- 「墨澜墨客蔡襄以景衬情，烟帆十丈船，湖山一抔土，表达出对友人出守的祝福与不舍。」
- 「清风送者整首诗围绕送别展开，从对友人的赞美到吴兴景色，再到送别之情，应念怀铅人，尽显关怀。」
- 「素心使者蔡襄笔下的送别，既有对友人的赞美，又有对其出守的祝福，还有自己的感慨应念怀铅人。」