寄题朱塘晦翁亭
吾州断云边，山水则大好。
不知几何年，有一晦翁老。
去为考亭人，草树日枯槁。
儿时所钓游，岂不槩怀抱。
归来乎令威，杖屦费幽讨。
寒绿翁家塘，昨梦几倾倒。
田田君子花，籍籍书带草。
谁其月三间，聊以寄吾浩。
翁今为飞仙，落叶纷不扫。
滕侯所书绅，岁月略可考。
诸郎表章之，三峯倚晴昊。
藐予抱遗书，生世恨不早。
至今章句间，兀兀首空皓。
缅怀草堂云，春风动芹藻。
注释
- 「断云边」：在云雾边缘
- 「晦翁」：朱熹
- 「考亭人」：指朱熹
- 「草树日枯槁」：草木日益枯萎
- 「令威」：传说中的仙人
- 「杖屦」：拄着拐杖，穿着鞋子
- 「幽讨」：深入探寻
- 「寒绿翁家塘」：寒冷碧绿的翁家池塘
- 「田田」：形容荷叶相连的样子
- 「君子花」：莲花
- 「籍籍」：形容众多
- 「书带草」：草名
- 「谁其月三间」：谁能在这月间有一席之地
- 「聊以寄吾浩」：姑且用来寄托我的浩然之情
- 「翁今为飞仙，落叶纷不扫」：如今翁已成为飞仙，落叶纷纷无人清扫
- 「滕侯」：未详
- 「书绅」：写在绅带上，意为牢记
- 「诸郎」：朱熹的后人
- 「表章之」：表彰他
- 「三峯」：三座山峰
- 「晴昊」：晴空
- 「藐予」：渺小的我
- 「遗书」：遗留的书籍
- 「生世恨不早」：生在世上遗憾没有早一些
- 「章句间」：文章字句之中
- 「兀兀」：勤奋的样子
- 「首空皓」：头发空自变白
- 「缅怀」：怀念
- 「草堂云」：草堂的云
- 「春风动芹藻」：春风吹动水芹和水藻
- 「吾州断云边，山水则大好」：我们的州在云雾边缘，山水非常美好
- 「不知几何年，有一晦翁老」：不知过了多少年，有一位晦翁老去
- 「去为考亭人，草树日枯槁」：他去成为考亭人后，草木日益枯萎
- 「儿时所钓游，岂不槩怀抱」：儿时钓鱼游玩的地方，怎能不勾起情怀
- 「归来乎令威，杖屦费幽讨」：归来吧如令威般的人，拄着拐杖穿着鞋子深入探寻
- 「寒绿翁家塘，昨梦几倾倒」：寒冷碧绿的翁家池塘，昨夜梦中多次倾倒
- 「田田君子花，籍籍书带草。谁其月三间，聊以寄吾浩」：荷叶相连的莲花，众多的书带草。谁能在这月间有一席之地，姑且用来寄托我的浩然之情
- 「翁今为飞仙，落叶纷不扫」：如今翁已成为飞仙，落叶纷纷无人清扫
- 「滕侯所书绅，岁月略可考」：滕侯写在绅带上的，岁月大致可以考证
- 「诸郎表章之，三峯倚晴昊」：朱熹的后人表彰他，三座山峰倚靠晴空
- 「藐予抱遗书，生世恨不早」：渺小的我抱着遗留的书籍，生在世上遗憾没有早一些
- 「至今章句间，兀兀首空皓」：至今在文章字句之中，勤奋地头发空自变白
- 「缅怀草堂云，春风动芹藻」：怀念草堂的云，春风吹动水芹和水藻
赏析
《寄题朱塘晦翁亭》思想内容是诗人对朱塘晦翁亭的怀念，回忆儿时在此钓游，如今此地虽物是人非，但仍缅怀晦翁，借景抒情表达自己的情感
艺术手法上，“寒绿翁家塘，昨梦几倾倒
田田君子花，籍籍书带草”描绘出塘边景色，借景烘托对晦翁的思念，“翁今为飞仙，落叶纷不扫”增添了一种空灵之感，使诗歌充满了对往昔的追思和对逝者的缅怀之情
精选评论
- 「逸云生」方岳借朱塘晦翁亭，忆往昔与晦翁之缘，感时光流逝，对其怀念之情真挚，诗中充满对往昔的眷恋。
- 「清风客」诗中描绘吾州山水及晦翁之事，表达对晦翁的追思，儿时钓游之景与如今的感慨相互交织，韵味悠长。
- 「墨韵叟」方岳以细腻笔触，从山水到人物，从回忆到现实，展现对晦翁的缅怀，其情感在字里行间缓缓流淌。
- 「幽梦人」此诗围绕朱塘晦翁亭展开，既有对晦翁的怀念，又有对自身生不逢时的感慨，借景抒情，意境深远。
- 「素心者」诗中借景怀人，从山水到亭台，从回忆到当下，尽显对晦翁的思念，以及对岁月变迁的感慨。