洞庭君山辞
山为君兮水为臣，水为臣兮象为兵。
君有定位兮兵无定形，知山知水兮知君臣之性情。
不知师不知比兮又奚知用兵之精。
余经山之外兮覩山水之杳冥，佳气葱鬰兮或天香而龙腥。
烟云变化兮或狗状而人形，风涛汹涌兮或崖立而天平。
或夕阳兮渔歌，或晓霜兮钟声。
或雪下兮雁叫，或夜半兮鼍鸣。
或仙人张乐兮霞佩之軿軿，或神丁从驾兮车骑之辚辚。
冬寒春暖兮湖草几番之青青，今来古往兮人物几代之废兴。
嗟余行役兮顾鬓影之星星，无由登山临水兮与鸥鹭盟。
北风吹袂兮又将之荆，徘徊不忍去兮聊以歌而行。
注释
- 「山为君兮水为臣」：山作为君主，水作为臣子。
- 「水为臣兮象为兵」：水作为臣子，水的表象如兵卒。
- 「君有定位兮兵无定形」：君主有固定的位置，而兵卒没有固定的形态。
- 「知山知水兮知君臣之性情」：了解山和水就能知晓君臣的性情。
- 「不知师不知比兮又奚知用兵之精」：不懂得兵法，不懂得排比布阵，又怎么能知晓用兵的精妙。
- 「余经山之外兮覩山水之杳冥」：我经过山的外面，看到山水幽深昏暗。
- 「佳气葱鬰兮或天香而龙腥」：有美好的气象，浓郁葱郁，或许有天香，有龙的腥味。
- 「烟云变化兮或狗状而人形」：烟云变化，有时像狗的形状，有时像人的形状。
- 「风涛汹涌兮或崖立而天平」：风涛汹涌，有时山崖直立，水面平静。
- 「或夕阳兮渔歌」：有时是夕阳西下，传来渔歌。
- 「或晓霜兮钟声」：有时是早晨有霜，传来钟声。
- 「或雪下兮雁叫」：有时下雪，大雁鸣叫。
- 「或夜半兮鼍鸣」：有时半夜，鼍发出叫声。鼍，一种爬行动物。
- 「或仙人张乐兮霞佩之軿軿」：有时仙人奏乐，穿着霞帔的车驾众多。軿軿，众多的样子。
- 「或神丁从驾兮车骑之辚辚」：有时神丁跟随车驾，车骑行驶发出的声音。辚辚，车行声。
- 「冬寒春暖兮湖草几番之青青」：冬天寒冷，春天温暖，湖边的草经历了几次变青。
- 「今来古往兮人物几代之废兴」：从古到今，人物经历了几代的兴衰。
- 「嗟余行役兮顾鬓影之星星」：感叹我在外奔波服役，看着两鬓头发花白。星星，头发花白的样子。
- 「无由登山临水兮与鸥鹭盟」：没有机会登山临水，与鸥鹭结盟。
- 「北风吹袂兮又将之荆」：北风吹动衣袖，又要前往荆州。
- 「徘徊不忍去兮聊以歌而行」：徘徊不忍离去，姑且边唱歌边前行。
赏析
《洞庭君山辞》描绘了君山与水的奇妙景象，赋予山水以君臣之象
对山水变化的描写如“烟云变化兮或狗状而人形，风涛汹涌兮或崖立而天平”奇幻瑰丽
艺术手法上，运用丰富想象，将山水与各种情景结合，如仙人张乐、神丁从驾等
借景抒情，抒发自己行役的感慨与对山水的眷恋，“冬寒春暖兮湖草几番之青青，今来古往兮人物几代之废兴”，在奇幻的描写中蕴含着深沉的情感
精选评论
- 「苍松逸士此诗以独特的视角将山、水、象等比作君臣、兵等，探讨用兵之道，立意新奇。对山水间各种景象的描写奇幻，如“烟云变化兮或狗状而人形”。」
- 「玄风墨客郑起在诗中展现出对山水的深刻感悟，从山水的定位到用兵之精，再到对人生行役的感慨，“冬寒春暖兮湖草几番之青青，今来古往兮人物几代之废兴”富有哲理。」
- 「逸尘散人诗中对山水间的各种奇妙景象描绘得淋漓尽致，如仙人张乐、神丁从驾等，又融入自身行役的惆怅，情感丰富。」
- 「静月居士以山水为依托，探讨君臣、用兵等深刻主题，同时对山水间的自然景象描写优美，“或夕阳兮渔歌，或晓霜兮钟声”充满诗意。」
- 「清风居士郑起将边塞战争相关的思考融入山水之间，使诗歌既有奇幻的景象描写，又有深刻的内涵，“不知师不知比兮又奚知用兵之精”引人深思。」