己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三
重云翳苍柏，零露栖白萧。
骨肉慕音容，慌惚哀空郊。
肴核班几席，椒浆浇岧嶤。
人归天已沬，纸钱悬枯条。
逝者如此耳，暮暮仍朝朝。
暮暮仍朝朝，人兮柰若何。
未死不能乐，既死空有家。
僮仆几恩怨，交朋几悲歌。
若人会斯语，属和纷阳阿。
注释
- 「翳」：遮蔽
- 「栖」：栖息
- 「慌惚」：恍惚
- 「肴核」：菜肴和果品
- 「椒浆」：以椒浸制的酒
- 「岧嶤」：山高峻的样子
- 「沬」：终止
- 「柰若何」：怎么办
- 「重云翳苍柏，零露栖白萧。」：浓重的云遮蔽了苍柏，零落的露水栖息在白蒿上
- 「骨肉慕音容，慌惚哀空郊。」：亲人思念着死者的音容，恍惚中在空郊哀伤
- 「肴核班几席，椒浆浇岧嶤。」：菜肴果品摆满了几席，用椒浆浇在高高的山上
- 「人归天已沬，纸钱悬枯条。」：人已死去天也终止，纸钱挂在枯树枝上
- 「逝者如此耳，暮暮仍朝朝。暮暮仍朝朝，人兮柰若何。」：死去的人就这样了，天天都是如此。天天都是如此，人又能怎么办呢
- 「重云翳苍柏，零露栖白萧。骨肉慕音容，慌惚哀空郊。」：浓重的云遮蔽了苍柏，零落的露水栖息在白蒿上。亲人思念着死者的音容，恍惚中在空郊哀伤。
- 「肴核班几席，椒浆浇岧嶤。人归天已沬，纸钱悬枯条。」：菜肴果品摆满了几席，用椒浆浇在高高的山上。人已死去天也终止，纸钱挂在枯树枝上。
- 「逝者如此耳，暮暮仍朝朝。暮暮仍朝朝，人兮柰若何。」：死去的人就这样了，天天都是如此。天天都是如此，人又能怎么办呢。
- 「未死不能乐，既死空有家。僮仆几恩怨，交朋几悲歌。」：没死的时候不能快乐，死了之后家里就空了。僮仆有多少恩怨，朋友又有多少悲歌。
- 「若人会斯语，属和纷阳阿。」：如果有人领会这些话，纷纷跟着唱阳阿之曲。
- 「重云翳苍柏，零露栖白萧。」：浓重的云遮蔽了苍柏，零落的露水栖息在白蒿上。
- 「骨肉慕音容，慌惚哀空郊。」：亲人思念着死者的音容，恍惚中在空郊哀伤。
- 「肴核班几席，椒浆浇岧嶤。」：菜肴果品摆满了几席，用椒浆浇在高高的山上。
- 「人归天已沬，纸钱悬枯条。」：人已死去天也终止，纸钱挂在枯树枝上。
- 「逝者如此耳，暮暮仍朝朝。」：死去的人就这样了，天天都是如此。
赏析
《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三》：重云翳苍柏，零露栖白萧，营造出阴森凄凉之景
骨肉慕音容，慌惚哀空郊，写出对逝者的深切思念
摆上肴核、浇上椒浆祭祀，人归天已黑，纸钱悬枯条，画面凄惨
诗人感慨逝者如斯，未死不能乐，既死空有家，僮仆、交朋的反应更添悲凉
以景写情，情景交融，如“人归天已沬，纸钱悬枯条”将悲伤之情融入环境描写中，深刻表达对生死的无奈与悲哀
精选评论
- 「逸云客此诗以景衬情，将骨肉的思念与生死的感慨交融，如泣如诉，尽显思乡羁旅之愁绪。」
- 「幽篁居士重云零露之景，营造出哀伤氛围，肴核椒浆之祭，更添生死离别的沉痛。」
- 「墨韵书生诗句质朴，情感真挚，暮暮朝朝之叹，道尽人生无奈与对逝者的哀思。」
- 「清风吟客人归天沫，纸钱悬条，画面感十足，深刻表达了生死相隔的悲凉。」
- 「素笺逸士逝者如斯，未死不能乐，既死空有家，此语道破人生无常的悲凉况味。」