答李友山山中留别
已恨青山临渡口，相思回首隔夫君。
更堪重到相思处，不见青山见白云。
注释
- 「恨」：遗憾
- 「临」：临近
- 「夫君」：指友人
- 「已恨青山临渡口」：已经遗憾青山临近渡口（阻碍相见）
- 「相思回首隔夫君」：回首相思却隔着友人
- 「更堪重到相思处」：更难以承受再次来到相思之地
- 「不见青山见白云」：见不到青山只见白云（友人已不见）
- 「已恨青山临渡口，相思回首隔夫君」：已经遗憾青山靠近渡口，阻碍了相见，回首相思却隔着友人
- 「更堪重到相思处，不见青山见白云」：更受不了再次来到相思之地，却不见青山只见白云
赏析
《答李友山山中留别》中，诗人本就因青山临渡口而心生遗憾，友人离去后更是相思无尽
重到相思处却不见青山只见白云，增添了几分惆怅
艺术手法上，借景抒情，青山、白云的变化，暗示着时光流逝与友人远去，将相思之情融入景中，以景衬情，使情感表达更加含蓄而深沉，让读者能感受到那份浓浓的别情与眷恋
精选评论
- 「逸云客」已恨青山临渡口，相思回首隔夫君，此句将离别之恨与相思之情写得细腻入微，重到相思处的情景更添惆怅。
- 「幽梦居士」严羽巧妙地借青山、渡口之景，抒发离别相思之苦，不见青山见白云，更增一重失落与怅惘之情。
- 「清风吟者」青山临渡口，相思隔夫君，重到相思处，只见白云不见青山，严羽以景衬情，将送别后的相思之情表达得婉转深沉。
- 「墨韵书生」离别时恨青山临渡口，相思回首已隔夫君，再到相思处，唯有白云相伴，严羽此诗，道尽了离别后的相思之苦。
- 「云逸散人」诗中青山、白云之景交替，将离别相思之情层层递进，不见青山见白云，更显内心的失落与思念。